重温对马岛，发现这游戏其实“味儿”不对…..

先图三千万

尤其是我这几年补了好多新旧剑戟片，再玩对马岛就觉得味儿不对了…..

人物表情动作都是典型的美式风格，仿佛所有演员都是美籍日裔，真正的日本电影里的角色根本不是这种感觉……包括人物的对话逻辑也是，典型的好莱坞碎嘴子风格，日本人是不会这么说话的……
很多角色穿着隆重端庄的衣服，却有着特别放松甚至轻浮的举止，给人一种很不专业的感觉…..

各种元素过分堆砌，不过确实很美就是了…..

相比之下忍组的浪人反而味儿更对，尽管浪人带有强烈的二次元中二感…..

RiccoX

台词都是英语写的再翻译成日语，虽然做了润色但还是有点违和。

以前玩的时候不懂日语，现在懂一些了就能看出来端倪了不过也不影响，至少美学还是日式的，剧本和台词是美国人写的，但是艺术设计是实打实找的日本人和中国人。

认证论坛

台词是英语文本翻译过来的，你要是懂日文的话明显听得出角色说的和字幕完全是两码事

该用户已被禁言

现在要求太高了也，怎么还得对味啊，从啃日文过来的人要求应该都很低，能看懂就行了

CmdrW

浪人和对马玩着就骨子里挺不一样的，不过刺客信条日本到时候估计比对马岛更西方。。。

pHaNtom9276

反正玩的爽

HIHIMRH

但你从西方的角度看他们就会觉得很对味儿

kiskaddon

这都能看出来…我感觉不出来，不过主角演员确实是日裔美国人

longfa

感觉现在大河剧和过去剑戟片也不一样，日本自身的演绎风格也在不停的变。

zuozhan

爹是爹 儿是儿 想世界范围卖的好 肯定要跟爹的审美走啊