重温对马岛，发现这游戏其实“味儿”不对…..

csllovecsl · 发表于 2024-5-22 09:15 · 浙江

好的剑戟片基本都上个世纪的东西了，这不是很正常么。。

大田蘑菇 · 发表于 2024-5-22 09:15 · 四川

这个评论可以原封不动的用来评价《幕府将军》

zzy999 · 发表于 2024-5-22 09:16 · 浙江

questlast 发表于 2024-5-22 09:13
日本人非常喜欢，说很和日本人口味

但是国内一堆人说不够日味，这是对马岛刚刚发售就出现的“盛况” ...

毕竟是为数不多在日本卖出100w的ps第一方

TosakaRin · 发表于 2024-5-22 09:19 · 未知

我不是日本人，味对不对很难判断

认证论坛 · 发表于 2024-5-22 09:24 · 重庆

aerkaiyilong 发表于 2024-5-22 08:25
你们说的字幕不对是啥意思，我语音和字幕都日文，一致啊。而且有点古文的味道，有武士的味道，我觉得挺带感 ...

中文字幕翻译的不对，因为中文字幕是按照英文台本翻的，感觉就像是日本人在学美国人那种说话方式一样……但是这游戏日文版台词本身是写得非常对味的，文本润色做的非常好，可惜了，要是能来个日文台本版的中文字幕就好了

wenyuan1223 · 发表于 2024-5-22 09:28 · 江苏

questlast 发表于 2024-05-22 09:13

日本人非常喜欢，说很和日本人口味

但是国内一堆人说不够日味，这是对马岛刚刚发售就出现的“盛况”

那不就得了，中国人在这操啥心呢

梦系轩辕 · 发表于 2024-5-22 10:08 · 云南

就像网飞拍的美剧版日剧一样，只是故事发生在日本，骨子里还是美剧。和真正的大河剧就不是一个味~~~

巴御前 · 发表于 2024-5-22 10:14 · 未知

日本人捧是因为欧美能把日本场景，服饰细节画面做的比日本游戏好很多，能推广日本文化而已。本来里面武器服装招式的时代都不对。还有就是所有女的都是女权型的，日本游戏必然有柔弱女性或者游女类色诱型角色。欧美就说这种女的是物化。对马岛只能说是形对了，内核，人物行动逻辑还是欧美刻板印象的日本人。

平安民警 · 发表于 2024-5-22 10:30 · 浙江

对我来说对马岛比浪人更有味儿，毕竟我（以及大多数玩家）并不是历史爱好者，知道有这么回事就行了，而且制作组也说了为了好看他们确实放了“穿越”的铠甲进去

ycy8332589 · 发表于 2024-5-22 10:38 · 江苏

所以你知道幕府将军为什么评价那么高么，西方人眼里的日本才是真日本

		自动登录	找回密码
密码			注册