《寂静岭2 重制版》评测：心理恐怖名作决定版

追风的人 · 发表于 2024-10-8 04:03 · 广东

简体中文的翻译一直不如繁体，不奇怪！

wsdz · 发表于 2024-10-8 05:29 · 内蒙古

重游寂静岭

后弈之子gp5 · 发表于 2024-10-8 06:56 · 澳大利亚

XXX大卫XXX 发表于 2024-10-7 21:20
别说，真要有这么个地方，我真想去看看

这个小镇的氛围确实做得很好

nilemania · 发表于 2024-10-8 07:05 · 江苏

这游戏打了不少人的脸，刚公布时都觉得是雷作，能及格就不错了，没想到是款不输于生化4重制的优秀作品

kiskaddon · 发表于 2024-10-8 07:17 · 江苏

a9高分也是很难啊。。

fukurou · 发表于 2024-10-8 09:29 · 山东

现在很多新游戏真不如老游戏重制香

ico5752002 · 发表于 2024-10-8 09:52 · 美国

简中繁中竟然差距这么大还是直接玩英文原版吧

drgaonfigx · 发表于 2024-10-8 11:15 · 辽宁

leonvent 发表于 2024-10-07 21:55
都2024年了，简体翻译还能翻车，我一直怀疑内地的外包翻译团队职业道德水平，感觉就是随便敷衍游戏项目。简繁翻译不一样的情况，大多繁体翻译总是优于简体

有繁体中文一定用繁体，国内简体都是层层外包，翻译都是些没玩过游戏的外行人

adsl95 · 发表于 2024-10-8 14:19 · 内蒙古

drgaonfigx 发表于 2024-10-08 11:15

有繁体中文一定用繁体，国内简体都是层层外包，翻译都是些没玩过游戏的外行人

分情况的，动视暴雪就是简体翻译比繁体好的，不管是cod还是ow都是简体翻译好

火炎袚濯 · 发表于 2024-10-8 21:46 · 浙江

A58885261 发表于 2024-10-07 20:50
心灵杀手2好玩，还是寂静岭2重制好玩？

问得好

		自动登录	找回密码
密码			注册

[A9评测] 《寂静岭2 重制版》评测：心理恐怖名作决定版