彭博社日文版：索尼尝试开发对应ps5的掌机，对战NS

chenzj

（ブルームバーグ）： ソニーグループが、家庭用ゲーム機「プレイステーション（ＰＳ）５」向けソフトを外出先でも遊べる携帯型ゲーム機の開発をしていることが関係者への取材で分かった。

プレイステーションのゲームが遊べる環境をより充実させることにより、オンラインコミュニティのさらなる活性化などのビジネス拡大につなげるのが狙い。据え置きと携帯どちらもできる任天堂の「スイッチ」や、マイクロソフトが「ＸＢＯＸ」ブランドで開発している携帯型ゲーム機に対抗する意図もある。開発は初期段階で、発売しない可能性もあると関係者は付け加えた。

ソニーＧの広報担当者はこの件に関するコメントを控えた。

このアイデアはソニーＧが23年に発売した携帯端末の「プレイステーションポータルリモートプレーヤー」が基になっている。ＰＳ５が接続しているＷｉ－Ｆｉ（ワイファイ）につないで利用する端末で、ＰＳ５を所有していることが前提となるが、今月から一部有料ネットワーク会員向けにクラウドストリーミング機能も解放した。

ソニーＧはプレイステーションポータルリモートプレーヤーの開発で、当初は米バルブの「スチームデッキ」のような独立して稼働する端末を目指していたと関係者の１人は話す。開発中の新端末がＰＳ５に接続する必要がなく、持ち運びしやすい端末として開発ができれば、ソニーＧのゲームはより多くのユーザーにとってみじかで魅力的なものになる可能性がある。

業界の収益の大半を占める携帯型ゲームは、スマートフォンが主流だが、任天堂は移動中でも自宅でも遊べるスイッチを投入したことで、収益性の高いニッチ市場を切り開いてきた。後継機も今後発売される予定で、ゲーム機市場の競争が激しくなる可能性がある。

(c)2024 Bloomberg L.P.


(彭博社) : 据相关人士透露，索尼集团正在开发可以在外出时玩家用游戏机“PS5”的便携式游戏机。


通过进一步充实 playstation 游戏的游戏环境，旨在进一步活跃在线社区等扩大业务。任天的“switch”可以同时支持据置机功能和手机功能，而微软则以“switch”的 XBOX 开发便携式游戏机。知情人士补充称，开发仍处于初期阶段，可能不会推出。

索尼集团的发言人拒绝对此事发表评论。

这个想法是基于索尼集团在2023年推出的移动终端“playstation valve 远程游戏平板”。这是连接 PS 5的 Wi-Fi 的便携装置，前提是拥有 PS5，但是从本月开始面向部分收费网络会员开放了云游戏功能。

一位知情人士表示，作为playstation远程播游戏平板的开发商，索尼这次开发新掌机的最初目标是像美国valve的“steam掌机”那样独立运行的终端。如果开发中的新终端不需要连接到 PS5，可以开发成便于携带的终端，那么索尼集团 的游戏对于更多的用户来说有可能会变得简单而有吸引力。

占行业收入大部分的便携式游戏以智能手机为主，但任天堂通过推出可以在移动中和在家中玩的开关，开辟了利润丰厚的利基市场。后续机型也将在今后上市，游戏机市场的竞争可能会更加激烈。

(c)2024彭博资讯有限公司。

茶颜悦色

如果是真的，之前的串流掌机就是笑话

光和影

没什么笑话不笑话，价格在那

Godzila

索尼当初放弃继续支持PSV就是因为要集中资源对抗微软的攻势 ................... 要是有一天真的回来做掌机，说明那个时候已经是将微软的主机威胁彻底压死

目前仅仅只是把XS搞趴了，至少还得再搞趴微软下一代

沙田柚

换成GPT翻译吧，“手机功能”、“在家中玩的开关”，真的没法看


（彭博社消息）：根据知情人士的采访，索尼集团正在开发一款便携式游戏机，该设备能够运行家用游戏机“PlayStation（PS）5”的游戏，并且可以在外出时游玩。

此举旨在进一步完善PlayStation游戏的使用环境，激活在线社区，推动业务扩展。此外，这也是为了对抗任天堂既可作为家用又可作为便携设备的“Switch”，以及微软正在以“Xbox”品牌开发的便携式游戏机。据知情人士透露，这款设备仍处于开发初期阶段，可能不会推出市场。

索尼集团的公关负责人对此未予置评。

这一想法的基础是索尼集团于2023年推出的便携设备“PlayStation Portal Remote Player”。该设备通过Wi-Fi连接到PS5运行，使用的前提是需要拥有PS5主机。不过，本月起，索尼已经向部分付费网络会员开放了云端串流功能。

一位知情人士透露，在开发“PlayStation Portal Remote Player”时，索尼集团最初目标是打造一款类似美国Valve公司“Steam Deck”那样可以独立运行的设备。如果新开发的便携设备无需连接PS5，并且更加方便携带，那么索尼集团的游戏对更多用户而言将更具吸引力和亲近感。

目前，在行业收入中占大头的便携游戏主要以智能手机为主，但任天堂通过推出“Switch”开辟了一个能够在家中和旅途中游玩的高利润率的细分市场。Switch的继任机型预计也将推出，这可能使游戏机市场的竞争更加激烈。

版权所有©2024 彭博社

————————————————————————————————————

当然第二段最后一句这个”可能不会推出市场“，GPT翻译得也不太好，其实意思是”也存在最终不会发售的可能“。

HIHIMRH

我已经知道是谁的小作文

ufo2001x

好像任天堂掌机自从诞生以后 没输过
祝索尼 二番战好运

leon234512

掌机定位一定要准确，不要搞花里胡哨的功能（PSP那个时代过去了）专一玩游戏即可（其他功能可以让万能的网友开发）兼容前几代主机的游戏库，PS5的游戏最好能直接玩

tisee

茶颜悦色 发表于 2024-11-25 11:50
如果是真的，之前的串流掌机就是笑话

如果你可以在自由的环境下，那个串流掌机是未来。我个人非常喜欢，高频次使用。

youski

茶颜悦色 发表于 2024-11-25 11:50
如果是真的，之前的串流掌机就是笑话

你买了这么骂它就是笑话，你没买这么骂你就是笑话。