感觉现在中配成了一个用来攻击的道具

hcc

blackjtr 发表于 2025-3-10 23:05
1. 字幕和配音本质上是为了消除语言障碍，做得好不好 vs 有没有 是完全不同的，从0~1不妨碍之后的从1~2。 ...

你就回答我，世界第三的游戏市场要求中文配音和英文、日文配音一个档次是否合理？

blackjtr

hcc 发表于 2025-3-10 23:19
你就回答我，世界第三的游戏市场要求中文配音和英文、日文配音一个档次是否合理？ ...

不只是世界第三，哪怕是世界第三十，在自己的语言区要求游戏提供本地化都合理。要是开发者硬气说我不上架不做你这个生意，那也可以。但是想赚钱又不想出力，还引得一群狗来洗地，那可不行。

红豆泥斯密马赛

blackjtr 发表于 2025-3-10 06:52
1. 开发者母语 + 无其它语言 -> 没问题
2. 开发者母语 + 英语 -> 没问题
3. 开发者母语 + 多国语言（无中文 ...

总结的太到位了兄弟  

5是哪些厂商
6是哪些玩家

517800357

这玩意就和国足一样，一旦赢了球往死里吹，输了球往死里骂，其实不管怎么样，只要自己喜欢就行了，喜欢就默默支持，不喜欢就当娱乐看看，游戏也一样，没必要重伤.喜欢就玩，不喜欢不玩就行了.

qusheng1101

hcc 发表于 2025-3-10 23:19
你就回答我，世界第三的游戏市场要求中文配音和英文、日文配音一个档次是否合理？ ...

合理不合理的标准是什么呢？
对于一笔交易来说 一方愿意出钱，一方愿意提供就是合理的。所以当别人明确无误的标记出自己提供的东西而不是欺骗，那有什么问题呢？如果觉得不合适，不买是合理的，如果觉得合适，买就是合理的。楞要别人做一个自己想要的东西，如果别人不做就是不合理，那叫撒泼打滚。

楼下是guy

问题是，这论坛也差不多啊二极管和阴阳怪气你来这吐槽也没啥意义

qusheng1101

blackjtr 发表于 2025-3-10 23:27
不只是世界第三，哪怕是世界第三十，在自己的语言区要求游戏提供本地化都合理。要是开发者硬气说我不上架 ...

第一，中国合法的蒸汽平台上并没几个游戏。
第二，每个人对游戏的设计要求包括语言要求都是不一样的，买不买的权利在买家，卖不卖的权利在卖家，真“硬气”是自己不买，而不是不让别人卖。
第三，在你眼里那些人是洗地，而在别人眼里有些行为叫耍流氓。

kirioo

对我来说，有没有都行。但如果“中配”成了攻击游戏的一个点，那我觉得还是没有更好。
而且我玩欧美游戏用英语，日本背景游戏用日语。中国背景，比如卧龙我用的是中配（其他配音我也没意见），是因为欣赏老一辈配音演员的配音。

Liky0104

1.不是人口多，就是市场大
2.不是擦边服人多，就得中配多
3.明买明卖，不喜走开，叫喊别人别买，这才恶心
4.就这贴不照样有人开始攻击不在乎有无中配的观点，所以楼主灵魂提问毫无问题。你们那么容不下不出中配的发行商，但实际上穷凶极恶的却对着自己的不同观点的同胞呐喊

hcc

blackjtr 发表于 2025-3-10 23:27
不只是世界第三，哪怕是世界第三十，在自己的语言区要求游戏提供本地化都合理。要是开发者硬气说我不上架 ...

那不就得了，现在STEAM国区一大批只有英文日文配音的独立游戏在售卖，那支持这些独立游戏的国区玩家都成软骨头了？明明要在国区卖，又不肯弄中文配音，别给我说什么开发成本之类的，你要赚国内的钱，就应该伺候好国内玩家，对不对？
这帖子里认为中文配音和小语种一个档次的，有一个算一个，都是软骨头，就是给部分游戏和平台洗地的