感觉现在中配成了一个用来攻击的道具

hsu

我真tmd 笑死，喊原配和原汁原味字幕的人，和喊着要汉化的人都是一波人
不说别的，质量效应扔给你个英文版玩的明白吗？

官官

Liky0104 发表于 2025-03-07 23:35
任何影视游作品，肯定选择原始语言最适合，因为本地化的水准是不保证的，这还没算不同语言中翻译无法表达精准语境和语义的部分。真要捍卫什么中配不中配的，那就等着那个什么国产游戏崛起呗，那些人等崛起了就只玩国产游戏不就一劳永逸了，整天表面叫喊着，其实背地里却是找各种网盘资源的货色而已

我同意原始语言是最佳选择的说法，不过实际上对简中不感冒的一部分人，却对日配趋之若鹜。

squallgy

真奇了怪了，一个人出来喷一下就变成带节奏了，他这个人什么咖位啊，游戏领袖啊，地位那么高，他说什么就是什么？既然是论坛，他说的对就听，他说的不对，那就笑而不语就行了

como

生活不如意的人爱吐槽挑毛病惹是非

怪物虐我

hcc 发表于 2025-03-11 09:18


那不就得了，现在STEAM国区一大批只有英文日文配音的独立游戏在售卖，那支持这些独立游戏的国区玩家都成软骨头了？明明要在国区卖，又不肯弄中文配音，别给我说什么开发成本之类的，你要赚国内的钱，就应该伺候好国内玩家，对不对？
这帖子里认为中文配音和小语种一个档次的，有一个算一个，都是软骨头，就是给部分游戏和平台洗地的

你这个跟大街上砸日本车的人有什么区别？买日本车美国车就是不爱国是吧？

狂风007

上次战神上那个什么斯缇姆，没有中配被大量辱骂打差评的视频很多吧？

某些人打着爱国的旗号给别人扣帽子爽爆了。

那么这次怪物猎人可是全平台3天800万，也没中配，为啥没人骂没有中配？

其实不过是一群仇视主机的人，把中配当做他们攻击主机独占游戏的武器罢了。

clzz

看了这贴，都有种感觉：现在有中配成了一个用来攻击的道具。估计中国也是少有甚至是唯一一个有人反对配音本地话化的国家了。

hjmsuper

三国、黑猴这类题材中配舒服，其它的国外题材原音中字就可以

daw

其实现在风气….不是神作就是垃圾….现在的二货点评多数不是0就是10…..中间1到9全不入他们眼帘….