要说国内中配确实有个普遍问题

tianyuanyuan

国外还是那几个配来配去 你以为日本欧美杂兵配音不是都一样的？ 国内中配好像生2开始才稍微多些了 给点时间

子连狼

aizhifeng 发表于 2026-04-24 15:52


生化2 4的整体配音都非常出色 翻译腔最严重2077 正常人谁这样说话 一点都不自然

2077配音挺好的，但是男女主配的不行

btchaoren

中配还有个问题就是几乎所有的男性老年人都是配的一副有气无力的样子，我就很纳闷，明明都是个修仙的大能了还是配的一副有气无力的快④了的样子，我看的很多小日子里的老人很多都是找中气十足的声优配的，那感觉才是一家之主该有的样子

白巧克力

aizhifeng 发表于 2026-4-24 15:52
生化2 4的整体配音都非常出色 翻译腔最严重2077 正常人谁这样说话 一点都不自然 ...

中配我觉得最好的是无主之地3，2077配音游戏体感还可以

pet3

tianyuanyuan 发表于 2026-4-29 08:46
国外还是那几个配来配去 你以为日本欧美杂兵配音不是都一样的？ 国内中配好像生2开始才稍微多些了 给点时间 ...

你一定沒看日系遊戲的ed 後的cv表......
路人都有20-30人(配不同路人)

smdfzeal

我觉得配得还不错，不过依然有进步空间。

longfa

最近玩巫师3中配，希里的配音直接让我惊了，哪个配音导演同意这个音色的？剧情里有一段她和一个小女孩在一起，这两个人音色基本一样

cheb

longfa 发表于 2026-4-30 03:42
最近玩巫师3中配，希里的配音直接让我惊了，哪个配音导演同意这个音色的？剧情里有一段她和一个小女孩在一 ...

巫师3中配最难蚌的是 打桩机的公鸭嗓  还有吸血鬼基友的憨包声

三喜家

播音腔听着就想吐

卿雲寂兮

配音导演的锅
配音演员是没有权力想怎么配就怎么配的，导演让你怎么配你就怎么配
而国内这群配音导演我严重怀疑都是足不出户的宅男附体，现实生活交流经验少的可怜，配音都是想当然，但凡真的跑到学校，公司，机关，医院，咖啡厅，酒吧去实地观摩一下真实的国人交流场合是怎么说话的，也不至于二游人均夹子音，在他们的认知里，不管什么角色只要夹了就是二次元，就是萌妹，就是元气满满