[AC0汉化]《皇牌空战·零 贝尔卡战争》简体中文汉化版 补丁1.0 发布+打补丁图文教程

交流电

下面是引用panonly于2008-07-23 03:58发表的:
怎么我老有问题啊
出现 过场cg定格的问题 换回未改动日文原本就没有此情况
请问大家都遇到过我这样的问题吗

不会是小小的计算错误吧

geeses

下面是引用cmpltrtok于2008-07-20 03:32发表的Re:[AC0汉化]《皇牌空战·零 贝尔卡战争》简体中文汉化版 补丁1.0 发布+打补丁图:
我今年忙着学习和……（AI的研究——还算得上吧），翻译上没帮上忙，深感歉意。民那斯密麻森！

各位大侠辛苦了！！

看来oz01、geeses、Reilee、elffinal把AC0的BIN目录下的DATA.PAC的结构已经研究透了。用汉字编码换下了英文文字编码。难道还自己造了中文字模？或是AC0中原来就有汉字的字模？
.......

这个汉化的技术不是一句两句就能讲清楚的啦，有兴趣又有时间的话请oz01把你加到我们的群里吧。
因为修改了过场CG，所以要对 MOVIE.PAC 进行操作。

下面是引用shenghua3949于2008-07-24 22:12发表的Re:[AC0汉化]《皇牌空战·零 贝尔卡战争》简体中文汉化版 补丁1.0 发布+打补丁图:
我用的是VISTA X64 SP1版,不会是系统不支持吧???

到这里下载最新的 Java Runtime (JRE) ，安装之后再试试看。
www.java.com
还真不知道现在的 JRE 是不是已经能够支持 VISTA 64位版

下面是引用交流电于2008-07-09 13:16发表的:

对了
为什么不做ppf补丁呢

如果做ppf，可能补丁的体积会是现在的2倍大小。

下面是引用panonly于2008-07-26 03:38发表的:
能不能给发一个打好补丁的？

我不知道我的毛病出在哪里

我先谢谢了？
.......

其他过场CG都能正常播放吗？那就奇怪了。
先根据步骤说明，一步一步检查看看。

还是不行的话，到这里看看能不能下载吧
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-551952-1-2.html

big-bug

下面是引用geeses于2008-07-01 23:20发表的[AC0汉化]All ACEs, you are clear to take off!


.......

刚刚发现这句话貌似应该是You're clearED to take off....
Bug Detected!!!

浪人之矛

下面是引用shenghua3949于2008-07-24 22:09发表的Re:[AC0汉化]《皇牌空战·零 贝尔卡战争》简体中文汉化版 补丁1.0 发布+打补丁图:
残念,我的为什么到最后一部却不能用啊?我已经验证了J了,还不行

兄弟的情况 和我一模一样

同样是vista X64 sp1 同样是这画面，已经装了java控件了

该用户已被禁言

补丁已经下载不了了,

该用户已被禁言

重新传到了http://www.jsharer.com/
提取码
part1 1711223258746593
part2 2551223259106515

该用户已被禁言

万分感谢中！！！！！！！！！！！！

racerzz

已经按照汉化的步骤做好了ISO并刻盘。
运行后发现开头CG是已经有中文字幕
但是进入战役模式后
中间及开场后的字幕还是日文的
而且发现没有英文的字幕，
不知是什么原因？
还是只汉化了前面的开场CG？

geeses

下面是引用racerzz于2008-12-28 21:10发表的:
已经按照汉化的步骤做好了ISO并刻盘。
运行后发现开头CG是已经有中文字幕
但是进入战役模式后
中间及开场后的字幕还是日文的
而且发现没有英文的字幕，
.......

是全部都汉化的，应该看不到日文，而且同时提供英文字幕。
开头CG已经替换的话，可能你做第二步成功了，但在做第一步的时候有错误发生？
希望能详细描述一下第一步的步骤，以及出现的提示信息。


（另，作为最终修正的1.1版补丁很快就要发布了，用法和1.0版一样。）

hotmanhh

无法形容的震撼啊，谢谢了，顶一个！