不懂日文，许多RPG就玩不来，如最近的P4，不知各位是怎么办的？

健次郎 · 发表于 2008-7-29 21:45 · 江苏

已经决定同时研究日语和英语的路过，日语出于兴趣，英语出于国际通用性，先日后美，两门外语学成之前不再碰游戏了

gberh · 发表于 2008-7-29 21:48 · 天津

先日后美。。。。。。

我承认我很三俗。
日语看不懂就要学嘛，否则再过二十年你还会在这牢骚。。。

健次郎 · 发表于 2008-7-29 22:04 · 江苏

没懂你意思，先学日语后学英语这个顺序你也能做出文章？

ws新手 · 发表于 2008-7-29 22:08 · 浙江

不过我想如果LS等精通了两门语言可能已经没了游戏热情了……

健次郎 · 发表于 2008-7-29 22:15 · 江苏

逼近对于TV平台游戏还是最在意的，TV上无非就是英文和日语为主，本来对于美式和日式的喜爱就不相伯仲，你说的对游戏没热情也许会有，不过无论如何等学有心得之后，一定会找几个文字信息量大的美式和日式游戏好好体验下，再说本来学好外语就不是坏事

80127fry · 发表于 2008-7-29 22:19 · 江苏

下面是引用健次郎于2008-07-29 22:15发表的:
逼近对于TV平台游戏还是最在意的，TV上无非就是英文和日语为主，本来对于美式和日式的喜爱就不相伯仲，你说的对游戏没热情也许会有，不过无论如何等学有心得之后，一定会找几个文字信息量大的美式和日式游戏好好体验下，再说本来学好外语就不是坏事

其实呢，每门语言都有它独自的魅力，翻译过来的毕竟没有原汁原味的好（无论翻译水平多么高），但是，这也就是障碍所在了......

健次郎 · 发表于 2008-7-29 22:23 · 江苏

这个问题也想过，没太在意，逼近学习这两门外语也算是我一个梦想，逼近对于TV游戏还是很爱，TV平台上学会英语和日语基本可以畅行无阻，个人对于日式和美式的关注也算不相伯仲，无论如何，等学有收获后，肯定会挑点游戏充分享受下学成乐趣，再说，即使不游戏，学习外语也不是坏事

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-29 22:24 · 日本

下面是引用leverto于2008-07-29 12:58发表的:

这要看第1语言。如果第1语言是中文，那么日文再好，看到日语也会在脑海里翻译成中文再理解
所以什么神韵文字在中文论坛=放屁。专给那些装b的人yy用而已

可以使用非母语语言思考的，特别是涉及到独特的部分。

健次郎 · 发表于 2008-7-29 22:24 · 江苏

SORRY，开始帖子没刷出来，还以为出故障又打了一遍

		自动登录	找回密码
密码			注册