[新闻]id官方声称新作《Rage》PS3版画面要优于360版

银色黎明

这贴耐是非之贴。我恳请斑竹大人锁掉它。谢谢。

进这贴的朋友，请看看这贴。
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=949867&fpage=1
用自己的心去判断是非吧。

razgrizace

是吗？那就不玩了，嘿嘿

razgrizace

卡马克还以为自己是老大啊，切，冢中枯骨矣！

darkgcy1234

ID不是以前的ID了，出个新游戏，顶级显卡都TM卡

leases

下面是引用peep于2008-08-02 21:16发表的:

以我的经验，PS3的机能还无法实现大场景同时出现大量高精度材质
就算用蓝光装入大量高清材质，但也要考虑PS3能不能胜任这个问题

为什么ps3的游戏都设计成所谓电影效果，就是你说的原因。
处理不好就宣传成电影效果，这招确实很管用

maomaox

下面是引用peep于2008-08-03 12:01发表的:
转自驱动之家
http://news.mydrivers.com/1/112/112838.htm

唉，现在的编辑怎么翻译水准都这么低呢。原文这句
However, Carmack shut down many Sony loyalists' blooming braggadocio by saying that while the Blu-ray disc is clearly his preferred medium, the 360 is a superior piece of hardware for developers.
意为“Carmack说尽管他更喜欢用BD做媒体，但360对于开发者来说更好”。这里显然是指360硬件更易于开发，而不是什么“PS3比Xbox 360强的地方也只有蓝光，除此以外各方面均不如后者"

而Carmack早先关于rage的评论
the PS3 version of id's upcoming shooter, Rage, will offer superior graphics performance on PS3 than Xbox 360. Not because of sheer horsepower, but because of storage.
则是"PS3版因为蓝光容量，将会比360版提供更好的图形效果”。哪有什么歪曲了？

楼上几位连E文原文都贴出来了，就不能顺便查查意思么，也不说全文都要查，起码自己争论那段要查一下吧。本人对id的游戏一向无爱，所以什么rage或者doom4基本无视，但上面这种***青式吵嚷确实很碍眼

polo999

谁优都无所谓吧...两主机机能即使有差别也不大
所以比这个实在没意义

takashipod

还好是发在这边.........如果发在那边 这游戏不是变垃圾就是二流了...........

peep

下面是引用maomaox于2008-08-03 13:06发表的:


唉，现在的编辑怎么翻译水准都这么低呢。原文这句
However, Carmack shut down many Sony loyalists' blooming braggadocio by saying that while the Blu-ray disc is clearly his preferred medium, the 360 is a superior piece of hardware for developers.
意为“Carmack说尽管他更喜欢用BD做媒体，但360对于开发者来说更好”。这里显然是指360硬件更易于开发，而不是什么“PS3比Xbox 360强的地方也只有蓝光，除此以外各方面均不如后者"
.......

卡马克的意思已经很明确了，我觉得驱动之家的小编的翻译虽然主观因素很重，但并没有曲解卡马克的意思
如果你开发过这两个平台的游戏，对他们开发平台和硬件结构有所了解的话，你就很容易理解卡马克这句话的深层意思了
卡马克现在的态度和最开始开发PS3平台游戏时基本一样，不同的是他为了扩大市场，对PS3开发平台做了妥协

west2046

A9就是A9索饭都跑来XO挑拨了！！