[郁闷]强人翻译一下吧日语（解决）

さむい · 发表于 2008-8-29 15:39 · 北京

下面是引用shin29于2008-08-29 14:26发表的:

主语这个倒是无所谓的，句子没有完结，没到句号的话，基本一个主语就能通吃一句句子了。

这点日语的基础知识我还是知道的...

天皇病気は衰えて、玉の藻の前でルーマニア城門に本当の姿を見抜かれて、天雷に打たれて、肉体のばらばらな成千の塊は空いっぱいの紅葉の中で消えます

那么请问...这句的主语是不是“天皇病気”这个诡异到极点的词组...那么最后糟雷批的是不是应该是“天皇病気”...

游戏小柳 · 发表于 2008-8-29 18:03 · 四川

应该是这样的。。。。。。。。。

nds · 发表于 2008-8-30 08:44 · 浙江

翻译了这个你要做啥

cupidwei · 发表于 2008-8-30 09:39 · 北京

不懂日语的===============

		自动登录	找回密码
密码			注册

[郁闷]强人翻译一下吧 日语（解决）