[郁闷]强人翻译一下吧日语（解决）

游戏小柳 · 发表于 2008-8-29 03:02 · 四川

百の妖艶な王玉の藻 9匹の妖艶な狐、天地の精密な息に集まって、人となりに変身して、容貌が妖艶で惑わして、寒くて傲慢な性格はまた冷たい氷の類のようです迅速で激しくて、鳥羽の天皇のために寵愛して、天皇病気は衰えて、玉の藻の前でルーマニア城門に本当の姿を見抜かれて、天雷に打たれて、肉体のばらばらな成千の塊は空いっぱいの紅葉の中で消えます

解决了

应该是这样
百妖之王玉藻九尾妖狐,集天地精气,化身为人,容貌妖艳魅惑,冷傲的性格又如寒冰般凌厉,为鸟羽天皇所宠爱,天皇病衰,玉藻前被罗城门识破真身,被天雷所击,肉身碎成千块消逝于漫天红叶之中.

指着太阳喊日 · 发表于 2008-8-29 04:17 · 北京

啊咧，这个不是我专业啊，我专业意译日本俯卧挺举怀抱等二人或多人配合重复运动及口腔清理行为等图表型记录册“片段”

tellmesnk · 发表于 2008-8-29 06:11 · 广西

你搞什么？~~~~~~~~考试啊

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-29 10:09 · 上海

妖艳的王玉石的藻 9只妖艳的狐狸，吸收天地灵气，变身为人，容貌妖艳迷惑，冷冰冰傲慢的性格好象坚冰，被鸟羽天皇宠爱，天皇病衰弱，在罗马尼亚城门面前被玉石的藻看穿真身，遭雷劈，肉体七零八落的成一千块儿在天空满满的红叶中消失。

心碎的天空 · 发表于 2008-8-29 10:29 · 山东

出自何处？？？？？？？？？？

nestea · 发表于 2008-8-29 10:32 · 广东

不清楚……………………

不是我说 · 发表于 2008-8-29 10:41 · 山东

说妖狐玉藻的........日本的民间鬼故事......

☆ディタラ☆ · 发表于 2008-8-29 10:42 · 上海

和尚最近研究这个？？？？？？？？？

beggarlino1 · 发表于 2008-8-29 11:19 · 上海

飞过看3楼的答案...........

uzumaki · 发表于 2008-8-29 11:22 · 重庆

下面是引用shin29于2008-08-29 08:38发表的:
之后在罗马尼亚城***被识破其原型。

这句的“玉の藻の前で”是怎样翻的？？？？、、= =我还是以为是
“在玉藻的面前王的身份被识破。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[郁闷]强人翻译一下吧 日语（解决）

[郁闷]强人翻译一下吧日语（解决）