[英语]~~速度~~~英语高手帮看下这翻译行吗？

有趣的ips360 · 发表于 2008-9-16 15:29 · 越南

进来学习~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

dante帆 · 发表于 2008-9-16 15:32 · 江苏

用city没错，如果是一下句式，不推荐用单数
Create the classics of city

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-16 15:51 · 北京

create an urban legend好一些吧...

brad皮特 · 发表于 2008-9-16 15:52 · 重庆

下面是引用sugoiwalker于2008-09-16 15:51发表的:
create an urban legend好一些吧...

legend不是传说？

无草 · 发表于 2008-9-16 15:53 · 上海

这个英语不太好。纯学习。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-16 15:53 · 北京

legend是传奇的意思，当然也可以翻译成联想...

brad皮特 · 发表于 2008-9-16 15:57 · 重庆

下面是引用sugoiwalker于2008-09-16 15:53发表的:
legend是传奇的意思，当然也可以翻译成联想...

构建一个城市联想？构建一个联想城市？

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-16 15:59 · 北京

呵呵...联想用Legend做过英文名字，现在改成更加装B的法文Lenovo了...

sony715 · 发表于 2008-9-16 16:31 · 浙江

Create the classics of city

create an urban legend

到底哪个？~~~~还是都可以

摇光 · 发表于 2008-9-16 16:39 · 浙江

无法了解具体语境

是为城市树立经典（典型）

还是创造一个经典的城市？

无从得知。

		自动登录	找回密码
密码			注册