[英语]~~速度~~~英语高手帮看下这翻译行吗？

memorysword · 发表于 2008-9-16 16:47 · 北京

这个…………………………LZ翻译的够直白的～～～～～

brilliance · 发表于 2008-9-16 16:55 · 上海

in city
LZ要创造城市吗

☆ディタラ☆ · 发表于 2008-9-16 17:08 · 上海

Create a classic city ？ = =

chrissnake · 发表于 2008-9-16 17:08 · 广西

你先要说明这句话是用在什么场所的啊

dante帆 · 发表于 2008-9-16 17:33 · 江苏

下面是引用sony715于2008-09-16 16:31发表的:
Create the classics of city

create an urban legend

到底哪个？~~~~还是都可以

Create the classics of city

经典用legend有才 [s:247]

nightkid27 · 发表于 2008-9-16 18:17 · 马来西亚

创造城市经典
有点不明确。。
用在哪方面？

家穷人丑 · 发表于 2008-9-16 18:47 · 英国

非常chinglish的翻译啊。。。。。

thinkworld · 发表于 2008-9-16 19:25 · 浙江

AD的话个人感觉还是Create the classics of city
好点
大家都看的懂呵呵

jtc123 · 发表于 2008-9-16 19:39 · 浙江

很CHINA的英语翻译............= =

brad皮特 · 发表于 2008-9-16 20:53 · 四川

下面是引用sugoiwalker于2008-09-16 15:59发表的:
呵呵...联想用Legend做过英文名字，现在改成更加装B的法文Lenovo了...

那是两回事。。。。专有名词在专门的地方用的。。

		自动登录	找回密码
密码			注册