[英语]~~速度~~~英语高手帮看下这翻译行吗？

摇光 · 发表于 2008-9-16 21:37 · 浙江

creating exemplary urban image

随便试试

nds · 发表于 2008-9-17 08:56 · 浙江

英盲的飘过
。。。。。

xizo12345 · 发表于 2008-9-17 11:40 · 北京

create an urban classic
urban是，城市的，形容词，英文解释：Characteristic of the city or city life..
具有城市或城市生活特点的
classic 是经典的名词形式，形容词是classical

蒋绘寰 · 发表于 2008-9-17 11:49 · 江苏

创造城市经典= - …………确实很象地产商做的广告- -

梅村光 · 发表于 2008-9-17 11:49 · 上海

不懂英语的小白痛苦的滚过

bigbread · 发表于 2008-9-17 12:06 · 美国

感觉都不咋的虽然我也想不出更好的

zeroace · 发表于 2008-9-17 12:12 · 广东

Create the classics of city
好些
LZ那个翻译简直是直译...- -..
太中国化了

		自动登录	找回密码
密码			注册