[英语]~~速度~~~英语高手帮看下这翻译行吗？

sony715 · 发表于 2008-9-16 10:24 · 浙江

[英语]~~英语高手帮看下这翻译行吗？

创造城市经典
Create a city classic

这翻译好不好可以用吗
[s:250].

sony715 · 发表于 2008-9-16 10:24 · 浙江

公司没高手。。。。。。。。

jinjian7 · 发表于 2008-9-16 10:28 · 河北

不会~！~~~~

帮顶~~~！~~

devilanki · 发表于 2008-9-16 10:32 · 美国

头像很好...........................

真田信村 · 发表于 2008-9-16 10:32 · 湖北

下面是引用sony715于2008-09-16 10:24发表的[英语]~~英语高手帮看下这翻译行吗？:
[英语]~~英语高手帮看下这翻译行吗？

创造城市经典
Create a city classic

.......

不是已经翻译出来了吗...

sony715 · 发表于 2008-9-16 10:40 · 浙江

我是说这翻译好不好可以用吗
我是说这翻译好不好可以用吗

code_413 · 发表于 2008-9-16 14:54 · 湖南

city是名词应改成形容词urban

classic作"经典"时是形容词作名词时指"经典著作"
Create an urban xxx
个人认为这里用classic不够准确

能力有限等高手解答

zhxyg123 · 发表于 2008-9-16 15:02 · 上海

不会。进来顺便学习一下

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-16 15:25 · 广东

LZ做地产的?
按 Ctrl+Enter 直接提交

云翼飞翔 · 发表于 2008-9-16 15:27 · 天津

- -感觉~翻译的不是十分贴切。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[英语]速度~英语高手帮看下这翻译行吗？