选港译第3话看到阿宝的时候又默默重玩了...

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-23 16:21 · 广西

港译的阿宝（阿姆罗）又来了，中途改语言又无效，只能默默的重新打过，还好阿宝出现得快，如果是10几20话再出现就要吐血了。另外香港可能讲白话的原因，翻译成中文后一些语气和逻辑还是有点不习惯，所以还是建议选台译，比较符合普通话的逻辑。

qingqi · 发表于 2017-2-23 16:26 · 吉林

好的，选台译

字数字数

welyss · 发表于 2017-2-23 16:27 · 上海

一直不明白阿宝是根据什么翻译出来了。。。。汤***、林有德又是什么鬼

涼月 · 发表于 2017-2-23 16:27 · 香港

我只能說如果能選港譯的高達和台譯的阿姆羅,這中文版會很美好

雖然我是玩日版的

nimadab · 发表于 2017-2-23 16:31 · 广东

马沙哭晕在厕所。。

YAn. · 发表于 2017-2-23 16:31 · 广东

哈哈哈哈哈太逗了感谢你的提醒

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-23 16:33 · 广西

涼月发表于 2017-2-23 16:27
我只能說如果能選港譯的高達和台譯的阿姆羅,這中文版會很美好
雖然我是玩日版的 ...

就是。港译台译就是没有大陆译.....

msgp-01 · 发表于 2017-2-23 16:40 · 广东

大陆译名估计要叫敢达

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-23 16:41 · 上海

大陆译名可能再土点

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-23 16:42 · 广东

无奖竞猜:
汤大基
汤义刚
汤小美
他们是谁

		自动登录	找回密码
密码			注册