请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: rollpard

一个疑问,Super Mario已经有官方中文名《超级马力欧》了,各位会改口叫这个译名吗? [复制链接]

精华
0
帖子
33
威望
0 点
积分
13 点
注册时间
2013-3-16
最后登录
2019-1-8
发表于 2017-11-3 16:30:02 |显示全部楼层
不会············

精华
0
帖子
1265
威望
0 点
积分
1369 点
注册时间
2010-11-30
最后登录
2019-3-26
发表于 2017-11-3 23:09:03 |显示全部楼层
dancheman 发表于 2017-11-2 08:43
官方真是蛋疼,口袋妖怪变成宝可梦已经够让人无奈了,现在又来个马力欧 丝毫不把玩家数量最庞大的 ...

宫本茂亲自确定的官方译名,意思是“有力量的欧洲人”,以前神游的宣传资料里介绍过。

精华
0
帖子
1168
威望
0 点
积分
1724 点
注册时间
2011-2-26
最后登录
2019-6-23
发表于 2017-11-4 10:52:42 |显示全部楼层
踩蘑菇。。。。。

精华
0
帖子
1298
威望
0 点
积分
1377 点
注册时间
2017-10-20
最后登录
2019-6-25
发表于 2017-11-5 05:07:52 |显示全部楼层
超级玛丽
什么欧啊奥的,不存在的

精华
0
帖子
1245
威望
0 点
积分
1421 点
注册时间
2012-2-29
最后登录
2019-6-26
发表于 2017-11-5 08:27:54 |显示全部楼层
森喜刚和密特罗德表示不服

精华
0
帖子
53
威望
0 点
积分
53 点
注册时间
2012-12-23
最后登录
2018-6-21
发表于 2017-11-5 08:52:15 来自手机 |显示全部楼层
马力欧也不排斥,但自己叫习惯了马里奥了

精华
0
帖子
168
威望
0 点
积分
204 点
注册时间
2005-4-18
最后登录
2019-5-21
发表于 2017-11-5 11:14:47 来自手机 |显示全部楼层
马里奥叫习惯了

精华
0
帖子
930
威望
0 点
积分
940 点
注册时间
2008-7-19
最后登录
2019-5-2
发表于 2017-11-5 11:38:04 |显示全部楼层
真的要音译的话,应该叫马瑞奥,很奇怪为啥多么无聊的事情都要来个投票

精华
0
帖子
311
威望
0 点
积分
311 点
注册时间
2012-3-1
最后登录
2019-6-25
发表于 2017-11-5 13:43:15 |显示全部楼层
就像有几个会叫宝可梦的

精华
0
帖子
1099
威望
0 点
积分
1162 点
注册时间
2006-4-29
最后登录
2019-6-2
发表于 2017-11-5 20:47:48 |显示全部楼层
dancheman 发表于 2017-11-2 08:43
官方真是蛋疼,口袋妖怪变成宝可梦已经够让人无奈了,现在又来个马力欧 丝毫不把玩家数量最庞大的 ...

可以无视··依然叫口袋妖怪
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 渝ICP备14007792号-11 渝网文[2015]1041-1042号 )

GMT+8, 2019-6-27 08:46 , Processed in 0.086940 second(s), 21 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部