A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 23003|回复: 50

一个疑问,Super Mario已经有官方中文名《超级马力欧》了,各位会改口叫这个译名吗?

[复制链接]

精华
0
帖子
2848
威望
0 点
积分
2786 点
种子
17 点
注册时间
2012-5-30
最后登录
2021-10-23
 楼主| 发表于 2017-11-1 21:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题
不会,还是叫超级马里奥 会改口叫超级马力欧
单选投票, 共有 196 人参与投票
87.24% (171)
12.76% (25)
您所在的用户组没有投票权限

精华
0
帖子
11140
威望
0 点
积分
13742 点
种子
17 点
注册时间
2010-5-9
最后登录
2021-10-5
发表于 2017-11-1 22:04 | 显示全部楼层
之前虽然有官中,但是因为都入的日版(除新马wii),所以还是随便叫,现在开始改口,从我做起。

悟道者

现代视觉文化研究会

精华
1
帖子
42790
威望
2 点
积分
43802 点
种子
248 点
注册时间
2008-9-3
最后登录
2021-10-23
发表于 2017-11-1 23:21 | 显示全部楼层
叫啥不是重点。。。

精华
0
帖子
12
威望
0 点
积分
12 点
种子
5 点
注册时间
2017-11-1
最后登录
2017-12-12
发表于 2017-11-1 23:23 | 显示全部楼层
不会,习惯老版本了。。。

精华
0
帖子
1397
威望
0 点
积分
1591 点
种子
2 点
注册时间
2015-5-19
最后登录
2021-2-15
发表于 2017-11-2 01:48 | 显示全部楼层
看看目前这个讨论版叫什么

终结者

マハトマの星

精华
0
帖子
10074
威望
0 点
积分
11968 点
种子
21 点
注册时间
2005-5-6
最后登录
2021-10-17
发表于 2017-11-2 02:21 | 显示全部楼层
超级玛丽。。。         

精华
0
帖子
267
威望
0 点
积分
276 点
种子
16 点
注册时间
2006-9-17
最后登录
2021-10-17
发表于 2017-11-2 08:20 | 显示全部楼层
还是习惯孖宝兄弟...

骑士

Highly experienced hunter

精华
0
帖子
2367
威望
0 点
积分
2500 点
种子
28 点
注册时间
2007-3-13
最后登录
2021-10-9
发表于 2017-11-2 08:43 | 显示全部楼层
官方真是蛋疼,口袋妖怪变成宝可梦已经够让人无奈了,现在又来个马力欧 丝毫不把玩家数量最庞大的大陆放在眼里。

精华
0
帖子
377
威望
0 点
积分
407 点
种子
5 点
注册时间
2012-3-29
最后登录
2019-3-18
发表于 2017-11-2 09:26 | 显示全部楼层
马力欧这个译名很久了好吧,神游时期就这个,而且这个译名才和原版发音比较像

精华
0
帖子
16
威望
0 点
积分
16 点
种子
0 点
注册时间
2013-10-2
最后登录
2017-11-4
发表于 2017-11-2 09:29 | 显示全部楼层
自小就马尿,还是马尿接地气。马利欧也不排斥。都是mario。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2021-10-23 01:19 , Processed in 0.480441 second(s), 30 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部