一个疑问，Super Mario已经有官方中文名《超级马力欧》了，各位会改口叫这个译名吗？

liu3000pk · 发表于 2017-11-3 23:09 · 广东

dancheman 发表于 2017-11-2 08:43
官方真是蛋疼，口袋妖怪变成宝可梦已经够让人无奈了，现在又来个马力欧丝毫不把玩家数量最庞大的 ...

宫本茂亲自确定的官方译名，意思是“有力量的欧洲人”，以前神游的宣传资料里介绍过。

sjgjkf · 发表于 2017-11-4 10:52 · 四川

踩蘑菇。。。。。

2B or Not 2B · 发表于 2017-11-5 05:07 · 美国

超级玛丽

什么欧啊奥的，不存在的

glory_my · 发表于 2017-11-5 08:27 · 广东

森喜刚和密特罗德表示不服

月当时 · 发表于 2017-11-5 08:52 · 加拿大

马力欧也不排斥，但自己叫习惯了马里奥了

zzh_sy · 发表于 2017-11-5 11:14 · 上海

马里奥叫习惯了

pea_conan · 发表于 2017-11-5 11:38 · 上海

真的要音译的话，应该叫马瑞奥，很奇怪为啥多么无聊的事情都要来个投票

x1331x · 发表于 2017-11-5 13:43 · 广东

就像有几个会叫宝可梦的

fcklmy · 发表于 2017-11-5 20:47 · 浙江

dancheman 发表于 2017-11-2 08:43
官方真是蛋疼，口袋妖怪变成宝可梦已经够让人无奈了，现在又来个马力欧丝毫不把玩家数量最庞大的 ...

可以无视··依然叫口袋妖怪

efanlee · 发表于 2017-11-6 08:32 · 广东

官方要求叫“多啦A梦”很久了，我还是叫机器猫或小叮噹

		自动登录	找回密码
密码			注册