来个欢乐贴，港译的高达系列古怪人名，大家补充！！

jackel425

一開始在網上看夏亞也不知道是什麼東東

原來即是馬沙=.=
用普通話來說正正和日文發音一樣
但因為這在香港已心入民心
所以也不會轉了

正如也不會把加美尤說成是卡密兒一樣@@

该用户已被禁言

敢达就是你们说普通话的翻译搞出售来的,有本事就不用高达这名字,

错误，是因为BAIDAI在正式授权中国的时候，高达这个译名被国内厂商BAIDI注册掉，与其谈判因其漫天要价而失败后，在钢弹与敢达中挑选出来的。。。
最早引入高达模型的山寨厂商成了高达二字无法最为官方译名的原因，讽刺啊 [s:248]

该用户已被禁言

下面是引用winhys于2009-09-10 14:40发表的:

广东话7个音,普通话先4个音,话翻译得好一睇就知道

大佬，广东话有9嗰音架……