非广州人对于有粤语的影视剧是喜欢粤语还是国语

5527800 · 发表于 2022-4-1 15:37 · 广东

广东省起码8成人会听粤语，所以还是港粤出品的影音还是听粤语普通话听不出来原来味道。
不过国内出品影音，还是听回普通话。

拖鞋 · 发表于 2022-4-1 16:26 · 广西

本帖最后由拖鞋于 2022-4-1 16:29 编辑

当然是听原声。港剧和电影那几个国配的声音一听到就想吐。
周星驰的电影的国配那种一惊一乍的完全不是原意。

拖鞋 · 发表于 2022-4-1 16:32 · 广西

ly123456789000 发表于 2022-3-31 15:24
广州地区包括香港，能听郭德纲吗？

相声还得郭德纲。郭德纲最有意思是说学逗唱里的学，我觉得传统相声的说和唱就没什么意思

拖鞋 · 发表于 2022-4-1 16:36 · 广西

avdevil 发表于 2022-3-28 17:13
港剧不一定是本土人配音，普配大部分招的内地人南北方都有，但是atv和tvb配音都有一种独特的配音腔，就是 ...

早期的香港武打影视剧反倒是国语配音的，因为最早那批人都是大陆过去的。还有，早期的香港影视剧的粤语配音也很差（虽然是母语）

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 非广州人对于有粤语的影视剧是喜欢粤语还是国语