非广州人对于有粤语的影视剧是喜欢粤语还是国语

junyixiaodie

肯定是国语，对听不懂的话不太喜欢

八阴八阳

当然是原声，我看电影只要有原版就不会选择配音的

avdevil

广井王子 发表于 2022-3-27 22:20
港剧的国语版也是他们那边的配音员配的吗

港剧不一定是本土人配音，普配大部分招的内地人南北方都有，但是atv和tvb配音都有一种独特的配音腔，就是用标准普语发音+粤语语法和用词，俗称tvb腔，听习惯了会上瘾（tvb金句），所以开习惯港剧的人去看内地北方电影配音北方腔就各种难受，特别是古装剧，因为粤语很多古语法，对比之下内地拍的古装剧配音现代语法各种出戏

liuhyff

当然是国语

该用户已被禁言

周星驰的片子不是习惯听国语吗

kyhon

只要是原聲就可以 配音 除了 動畫

如果不是原聲 比如電影 原聲是國語的 非要配上粵語 就非常難聽 寧願不看

反正只要是原聲 電影裡演員有些是說粵語 有些是說國語 都可以 只要是原聲

killzoner

小时候理所当然是配音，因为没得选，听不懂……
然后，前两年在土鳖上看了快800集的第一季“爱回家”之后，配音真的听不下去了……
然后，TVB好死不死的非要删除一些已经上传的老剧，真是脑子有毛病……
= =

P1玩家1999

呃。。。这个问题就像美国电影没有普通话配音你是看还是不看一样，既然你对一部作品有兴趣只要有中文字幕就行，何必在乎语种呢？

该用户已被禁言

喜欢国语；

90年代为TVB连续剧配音的一些国语配音演员也非常的优秀，非常喜欢他们的声音，好怀念

ryu-hyde

有原声的绝对不听国语，有些地方还是有差异的。
比如《怒火》谢霆锋说的
“yesu都冇面卑”
到国语版就是“老天爷我都不给面子”
意思还是差了点。