非广州人对于有粤语的影视剧是喜欢粤语还是国语

heluping · 发表于 2022-3-31 10:58 · 福建

日语英文外语剧听原声。。港剧就听国语。这是习惯问题

苍崎橙子 · 发表于 2022-3-31 14:37 · 上海

国语，从小都是听配音版的，粤语特有的梗我也接不住

ly123456789000 · 发表于 2022-3-31 15:24 · 北京

广州地区包括香港，能听郭德纲吗？

显示全部楼层 · 发表于 2022-3-31 23:01 · 广东

苍崎橙子发表于 2022-3-31 14:37
国语，从小都是听配音版的，粤语特有的梗我也接不住

但是为什么小时候都是看国语配音的日本动画，长大后就变成喜欢看日语配音的日本动画了

显示全部楼层 · 发表于 2022-3-31 23:10 · 上海

广井王子发表于 2022-3-31 23:01
但是为什么小时候都是看国语配音的日本动画，长大后就变成喜欢看日语配音的日本动画了 ...

那是因为小时候没有日语原版的原片，如果引进的时候就是日语就不会听国语配音的了，而且那些曾经有国语的新番，比如厨神小当家，就更容易接受国语而不是日语

显示全部楼层 · 发表于 2022-3-31 23:13 · 广东

StCruzs 发表于 2022-3-31 23:10
那是因为小时候没有日语原版的原片，如果引进的时候就是日语就不会听国语配音的了，而且那些曾经有国语的 ...

你在顶楼说是因为听粤语和听外语一样而日语是真正的外语啊

米拉波雷亚斯 · 发表于 2022-4-1 01:37 · 浙江

肯定是国语尤其武侠片 97版鸠摩智说粤语就没那个味了国语的很入味
现在的话无所谓了现在的港剧配音也跟以前的没的比

苍崎橙子 · 发表于 2022-4-1 13:19 · 上海

广井王子发表于 2022-3-31 23:01
但是为什么小时候都是看国语配音的日本动画，长大后就变成喜欢看日语配音的日本动画了 ...

就小时候那条件你能看多少原版的，先入为主概念永远适用。你要是换成小时候就是原版的，恐怕会反一反。

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-1 13:24 · 四川

以前一直听国语，直到有一次在广州看了原声粤语港片，以后就尽量看粤语版了
原声相对于国语来说，感情表现力和代入感更强，
原声中，那些说普通话的角色或者剧情，他们还是会说普通话，很真实

ljjet · 发表于 2022-4-1 13:30 · 贵州

港片现在的很多国配和以前90年代的差距太大这种就愿意听原声了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 非广州人对于有粤语的影视剧是喜欢粤语还是国语