A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: StCruzs

[闲聊] 非广州人对于有粤语的影视剧是喜欢粤语还是国语

[复制链接]

精华
0
帖子
17622
威望
0 点
积分
20028 点
种子
96 点
注册时间
2009-12-21
最后登录
2024-12-26
发表于 2022-3-31 10:58  ·  福建 来自手机 | 显示全部楼层
日语英文外语剧听原声。。港剧就听国语。这是习惯问题

精华
0
帖子
8025
威望
0 点
积分
11237 点
种子
140 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2024-12-26
发表于 2022-3-31 14:37  ·  上海 | 显示全部楼层
国语,从小都是听配音版的,粤语特有的梗我也接不住

精华
0
帖子
2660
威望
0 点
积分
2807 点
种子
343 点
注册时间
2012-11-8
最后登录
2024-12-26
发表于 2022-3-31 15:24  ·  北京 | 显示全部楼层
广州地区包括香港,能听郭德纲吗?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3341
威望
0 点
积分
3688 点
种子
1007 点
注册时间
2021-7-26
最后登录
2024-7-26
发表于 2022-3-31 23:01  ·  广东 | 显示全部楼层
苍崎橙子 发表于 2022-3-31 14:37
国语,从小都是听配音版的,粤语特有的梗我也接不住

但是为什么小时候都是看国语配音的日本动画,长大后就变成喜欢看日语配音的日本动画了
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

Metal Gear Solid UMR 混迹水区 切记慎言

精华
0
帖子
6494
威望
0 点
积分
7045 点
种子
1029 点
注册时间
2021-7-8
最后登录
2024-7-12
 楼主| 发表于 2022-3-31 23:10  ·  上海 | 显示全部楼层
广井王子 发表于 2022-3-31 23:01
但是为什么小时候都是看国语配音的日本动画,长大后就变成喜欢看日语配音的日本动画了 ...

那是因为小时候没有日语原版的原片,如果引进的时候就是日语就不会听国语配音的了,而且那些曾经有国语的新番,比如厨神小当家,就更容易接受国语而不是日语
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3341
威望
0 点
积分
3688 点
种子
1007 点
注册时间
2021-7-26
最后登录
2024-7-26
发表于 2022-3-31 23:13  ·  广东 | 显示全部楼层
StCruzs 发表于 2022-3-31 23:10
那是因为小时候没有日语原版的原片,如果引进的时候就是日语就不会听国语配音的了,而且那些曾经有国语的 ...

你在顶楼说是因为听粤语和听外语一样 而日语是真正的外语啊

精华
0
帖子
2162
威望
0 点
积分
2125 点
种子
448 点
注册时间
2019-1-31
最后登录
2024-12-25
发表于 2022-4-1 01:37  ·  浙江 | 显示全部楼层
肯定是国语  尤其武侠片  97版鸠摩智说粤语就没那个味了  国语的很入味
现在的话无所谓了  现在的港剧配音也跟以前的没的比

精华
0
帖子
8025
威望
0 点
积分
11237 点
种子
140 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2024-12-26
发表于 2022-4-1 13:19  ·  上海 | 显示全部楼层
广井王子 发表于 2022-3-31 23:01
但是为什么小时候都是看国语配音的日本动画,长大后就变成喜欢看日语配音的日本动画了 ...

就小时候那条件你能看多少原版的,先入为主概念永远适用。你要是换成小时候就是原版的,恐怕会反一反。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

他们指向左,他们指向右,都会有狗跟着走

精华
0
帖子
2792
威望
0 点
积分
2986 点
种子
164 点
注册时间
2008-8-30
最后登录
2024-10-19
发表于 2022-4-1 13:24  ·  四川 | 显示全部楼层
以前一直听国语,直到有一次在广州看了原声粤语港片,以后就尽量看粤语版了
原声相对于国语来说,感情表现力和代入感更强,
原声中,那些说普通话的角色或者剧情,他们还是会说普通话,很真实

精华
0
帖子
5516
威望
0 点
积分
5706 点
种子
6 点
注册时间
2006-6-4
最后登录
2023-7-31
发表于 2022-4-1 13:30  ·  贵州 | 显示全部楼层
港片现在的很多国配和以前90年代的差距太大 这种就愿意听原声了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-26 13:59 , Processed in 0.222323 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部