A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: StCruzs

[闲聊] 非广州人对于有粤语的影视剧是喜欢粤语还是国语

[复制链接]

精华
0
帖子
978
威望
0 点
积分
1566 点
种子
1175 点
注册时间
2021-7-27
最后登录
2023-9-12
发表于 2022-3-27 22:23  ·  未知 | 显示全部楼层
当然是听普通话,这还用问
发自A9VG iPhone客户端

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2022-3-27 22:59  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
粤语听不懂自然选普通话 但是有的也会听原声 比如疯狂的石头不听重庆话版就没那味了。。

精华
0
帖子
3239
威望
0 点
积分
3348 点
种子
34 点
注册时间
2012-7-14
最后登录
2024-12-24
发表于 2022-3-27 23:41  ·  日本 | 显示全部楼层
不得不说最近TVB动画片配音越来越烂,一堆棒读。我记得配音巅峰是男子高中日常,加了好多当地梗比如梁振英,以前钢炼,高达,神雕侠侣都配得好好的。最近得闲看看lovelive配的没有以前的动画片好
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3341
威望
0 点
积分
3688 点
种子
1007 点
注册时间
2021-7-26
最后登录
2024-7-26
发表于 2022-3-28 02:34  ·  广东 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2022-3-27 22:59
粤语听不懂自然选普通话 但是有的也会听原声 比如疯狂的石头不听重庆话版就没那味了。。 ...

那听不懂日语的人看日本动漫为什么还是首选日语配音

精华
0
帖子
12982
威望
0 点
积分
13786 点
种子
964 点
注册时间
2005-2-3
最后登录
2024-12-26
发表于 2022-3-28 02:41  ·  荷兰 | 显示全部楼层
LZ是不是广州和广东分不清啊?

其实很多人贵州和贵阳不分

版主

兼職PS區奶爸至10月初 精神版主 專業收割ID

精华
0
帖子
116515
威望
1 点
积分
154041 点
种子
8554 点
注册时间
2012-7-12
最后登录
2024-12-16
发表于 2022-3-28 04:04  ·  未知 | 显示全部楼层
肯定聽粤語。
发自A9VG Android客户端

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2022-3-28 07:37  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
广井王子 发表于 2022-3-28 02:34
那听不懂日语的人看日本动漫为什么还是首选日语配音

因为要听声优的声音 就像听外国歌一样 而且换成中文的很多地方表达会有歧义 这和方言不是一个概念。。

精华
0
帖子
3275
威望
0 点
积分
3910 点
种子
1043 点
注册时间
2010-11-16
最后登录
2023-7-27
发表于 2022-3-28 08:11  ·  未知 | 显示全部楼层
电影有粤语必须粤语,国语宁愿不看。
以前TVB  亚视动画,都是粤语配音,,
歌曲目前还是听粤语多,,
发自A9VG iPhone客户端

终结者

FF13系列和FF15皇家版真心喜欢者

精华
0
帖子
10710
威望
0 点
积分
10885 点
种子
466 点
注册时间
2006-1-6
最后登录
2024-12-26
发表于 2022-3-28 08:58  ·  广东 | 显示全部楼层
不是只有广州人才说粤语好吗,广东大多都说粤语

精华
0
帖子
2020
威望
0 点
积分
2234 点
种子
337 点
注册时间
2005-4-4
最后登录
2024-12-26
发表于 2022-3-28 09:20  ·  广西 | 显示全部楼层
我也不是粤语地区的人,但是由于某些关系,能模糊的听一些粤语,配合字幕,能知道说的是啥,我还是喜欢看粤语原版,配音总是很怪,至今为止,我宁愿盯着字幕看韩剧,也不想听油腻的翻译腔。哪怕玩游戏,比如最近的三角战略,我还是希望听到日语对白,虽然完全听不懂,但是也不选择能听到的英文对白。但是有一个例外,原来看忍者乱太郎,蜡笔小新这些是台湾腔的翻译,有天看到了日文原版,表示我还是喜欢翻译版。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-26 14:30 , Processed in 0.217772 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部