非广州人对于有粤语的影视剧是喜欢粤语还是国语

吉村卓大叔

当然是听普通话，这还用问

乱兵刹神

粤语听不懂自然选普通话 但是有的也会听原声 比如疯狂的石头不听重庆话版就没那味了。。

Akaski

不得不说最近TVB动画片配音越来越烂，一堆棒读。我记得配音巅峰是男子高中日常，加了好多当地梗比如梁振英，以前钢炼，高达，神雕侠侣都配得好好的。最近得闲看看lovelive配的没有以前的动画片好

该用户已被禁言

乱兵刹神 发表于 2022-3-27 22:59
粤语听不懂自然选普通话 但是有的也会听原声 比如疯狂的石头不听重庆话版就没那味了。。 ...

那听不懂日语的人看日本动漫为什么还是首选日语配音

feibu

LZ是不是广州和广东分不清啊？

其实很多人贵州和贵阳不分

pHaNtom9276

肯定聽粤語。

乱兵刹神

广井王子 发表于 2022-3-28 02:34
那听不懂日语的人看日本动漫为什么还是首选日语配音

因为要听声优的声音 就像听外国歌一样 而且换成中文的很多地方表达会有歧义 这和方言不是一个概念。。

ashevchenko

电影有粤语必须粤语，国语宁愿不看。
以前TVB  亚视动画，都是粤语配音，，
歌曲目前还是听粤语多，，

ashmoon

不是只有广州人才说粤语好吗，广东大多都说粤语

红色恋人

我也不是粤语地区的人，但是由于某些关系，能模糊的听一些粤语，配合字幕，能知道说的是啥，我还是喜欢看粤语原版，配音总是很怪，至今为止，我宁愿盯着字幕看韩剧，也不想听油腻的翻译腔。哪怕玩游戏，比如最近的三角战略，我还是希望听到日语对白，虽然完全听不懂，但是也不选择能听到的英文对白。但是有一个例外，原来看忍者乱太郎，蜡笔小新这些是台湾腔的翻译，有天看到了日文原版，表示我还是喜欢翻译版。