听惯了的机体名被叫成别的还真反应不过来。。。

前田庆次郎 · 发表于 2008-11-19 13:57 · 美国

晓击霸轰格殊是HK官方译名用粤语读起来很顺口

镜形而 · 发表于 2008-11-19 14:03 · 上海

雷名多了
露维杰露，α瓦索龙，山楂饼，福利蛋，一击死。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-19 14:16 · 浙江

这么多名字都没有达母枪这个叫法雷吧

titanswang · 发表于 2008-11-19 15:04 · 北京

葡萄漏斗！你知道是啥？？

狐狸小子 · 发表于 2008-11-19 21:24 · 吉林

90年代的SD敢达我当时还买过两个。只是小时候的我根本不知道高达为何物，只是喜欢机器人，就买了。
买的是敢达赛胡和敢达彭德赛ZZ，现在不知放哪了，希望能再找到。

naron91 · 发表于 2008-11-20 14:33 · 上海

本来就叫Q蓓蕾~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-20 17:04 · 澳门

下面是引用titanswang于2008-11-19 15:04发表的:
葡萄漏斗！你知道是啥？？

是什麼機體來的?
話說高達也可以叫做槍壩的
gun=槍
dam=壩
所以gundam=槍壩
這個名字來自偽基的

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-20 18:01 · 吉林

机体还算不错了译名更雷
李阿宝马沙马茜林有德杜门

vvomi · 发表于 2008-11-20 19:50 · 广东

“杜门”还算过的去，音译确实挺像的
不过“吉良”听起来就太不对劲了，真奇怪

beggarlino1 · 发表于 2008-11-20 21:41 · 上海

下面是引用vvomi于2008-11-20 19:50发表的:
“杜门”还算过的去，音译确实挺像的
不过“吉良”听起来就太不对劲了，真奇怪

用日文输入法打KIRA,能出现吉良这2个字- -估计跟这有关系

		自动登录	找回密码
密码			注册