[翻译]新坑继续开!异度传说3章DATABASE(翻译完毕)

相转移炮

晕～一时没留意，如果知道你已经译嘞，我就按你的译嘞～～～

sylphis

アブラクサスの歴史02-History of Abraxas 02-阿布拉克萨斯的历史 02
事件发生后，特别调查组对艾利克奇迹般生还感到欣慰不已。但是看望过他的主治医生莎伦•罗萨斯声称艾利克的恢复状况在正常情况下是无法想象的。
在没有找到一丝解决亲善大使扣押事件的情况下，新的大规模凶杀案发生了。这次的目标是被成为救世主的孩子的designer children。这些孩子们从胚胎时期就在一个育儿工厂，从基因方面改造以培养成为政府要员而成长。巡航者再次遭到怀疑，但是特殊调查组无法确认他的罪行。
育儿工厂的事件发生后不久，由托雷斯财团赞助的社交聚会计划在U.M.N内举行。甚至移民船团的首领帕特里奇朱留斯也被邀请前往这个盛大的聚会。
为了预防巡航者的恐怖袭击，由特别调查组的成员负责这次聚会的警备。突然，托雷斯财团的董事长艾因.托雷斯癔病发作。她在说出一连串神秘的话语后倒下。
毫无疑问这次事件是巡航者的杰作，特别调查组用陷阱捕获了犯罪者。
杨的队伍抓获了嫌犯克劳斯，但他在众人眼前结束了自己的生命。

アブラクサスの歴史03-History of Abraxas 03-阿布拉克萨斯的历史 03
为了取得事件的相关信息，杨置莎隆的反对不顾执意潜入克劳斯的脑内。
仔细查看了克劳斯的记忆后，杨的队伍发现克劳斯被一种脑内麻药收集了一些信息并准备会见某人。
杨再次拜访了莎隆的住所以听取她的调查报告。莎隆告诉他他所收集的麻药具有刺激脑内特定区域的功能。
莎隆同时透露大使和那些提供DNA给育儿工厂的人都是纯种的阿布拉克萨斯人，他们的大脑的这一部分拓展是与生俱来的。
莎隆同样拥有移民船团的血脉。她告诉杨阿布拉克萨斯的居民曾被称为佐哈尔之民。

相转移炮

帮忙校对嘞一下，并加上了代码：

アブラクサスの歴史02-History of Abraxas 02-阿布拉克萨斯的历史 02

事件发生后，特别调查组对艾利克奇迹般生还感到欣慰不已。但是看望过他的主治医生莎伦•罗萨斯声称艾利克的恢复状况在正常情况下是不可思议的。

在没有找到一丝解决亲善大使扣押事件的情况下，新的大规模凶杀案发生了。这次的目标是被称为救世主的孩子的designer children。这些孩子们从胚胎时期就在一个育儿工厂，从基因方面改造以培养成为政府要员而成长。巡航者再次遭到怀疑，但是特殊调查组无法确认他的罪行。

育儿工厂的事件发生后不久，由托雷斯财团赞助的社交聚会计划在U.M.N内举行。甚至移民船团的教皇尤里斯也被邀请前往这个盛大的聚会。

为了预防巡航者的恐怖袭击，由特别调查组的成员负责这次聚会的警备。突然，托雷斯财团的董事长艾因.托雷斯癔病发作。他在说出一连串神秘的话语后倒下。

毫无疑问这次事件是巡航者的杰作，特别调查组用陷阱捕获了犯罪者。

杨的队伍抓获了嫌犯克劳斯，但他在众人眼前结束了自己的生命。

アブラクサスの歴史03-History of Abraxas 03-阿布拉克萨斯的历史 03

为了取得事件的相关信息，杨置莎伦的反对不顾执意潜入克劳斯的脑内。

仔细查看了克劳斯的记忆后，杨的队伍发现克劳斯被一种脑内麻药收集了一些信息并准备会见某人。

杨再次拜访了莎伦的住所以听取她的调查报告。莎伦告诉他他所收集的麻药具有刺激脑内特定区域的功能。

莎伦同时透露大使和那些提供DNA给育儿工厂的人都是纯种的阿布拉克萨斯人，他们的大脑的这一部分拓展是与生俱来的。

莎伦同样拥有移民船团的血脉。她告诉杨阿布拉克萨斯的居民曾被称为佐哈尔之民。

S姐不介意吧？

2. [tbl=left][color=red][b] アブラクサスの歴史02-History of Abraxas 02-阿布拉克萨斯的历史 02 [/b][/color]
3. 事件发生后，特别调查组对艾利克奇迹般生还感到欣慰不已。但是看望过他的主治医生莎伦•罗萨斯声称艾利克的恢复状况在正常情况下是不可思议的。
4. 在没有找到一丝解决亲善大使扣押事件的情况下，新的大规模凶杀案发生了。这次的目标是被称为救世主的孩子的designer children。这些孩子们从胚胎时期就在一个育儿工厂，从基因方面改造以培养成为政府要员而成长。巡航者再次遭到怀疑，但是特殊调查组无法确认他的罪行。
5. 育儿工厂的事件发生后不久，由托雷斯财团赞助的社交聚会计划在U.M.N内举行。甚至移民船团的教皇尤里斯也被邀请前往这个盛大的聚会。
6. 为了预防巡航者的恐怖袭击，由特别调查组的成员负责这次聚会的警备。突然，托雷斯财团的董事长艾因.托雷斯癔病发作。他在说出一连串神秘的话语后倒下。
7. 毫无疑问这次事件是巡航者的杰作，特别调查组用陷阱捕获了犯罪者。
8. 杨的队伍抓获了嫌犯克劳斯，但他在众人眼前结束了自己的生命。[/tbl]
11. [tbl=left][color=red][b] アブラクサスの歴史03-History of Abraxas 03-阿布拉克萨斯的历史 03 [/b][/color]
12. 为了取得事件的相关信息，杨置莎伦的反对不顾执意潜入克劳斯的脑内。
13. 仔细查看了克劳斯的记忆后，杨的队伍发现克劳斯被一种脑内麻药收集了一些信息并准备会见某人。
14. 杨再次拜访了莎伦的住所以听取她的调查报告。莎伦告诉他他所收集的麻药具有刺激脑内特定区域的功能。
15. 莎伦同时透露大使和那些提供DNA给育儿工厂的人都是纯种的阿布拉克萨斯人，他们的大脑的这一部分拓展是与生俱来的。
16. 莎伦同样拥有移民船团的血脉。她告诉杨阿布拉克萨斯的居民曾被称为佐哈尔之民。[/tbl]

复制代码

相转移炮

看了这两段历史，巡航者的杀人手法真高明。在U.M.N.控制他人意识，再控制他们进行***。
强～～～～！

绝霜

下面是引用相转移炮于2009-02-12 20:16发表的:
晕～一时没留意，如果知道你已经译嘞，我就按你的译嘞～～～

没关系，都是小问题

osk666

下面是引用绝霜于2009-02-12 18:13发表的:
第一个，我已在DB114里翻成了U.M.N.传输通道
转移还是传输，某O看着办吧

偶晕,这个怎样用通道也说不通吧,之前的时代都是译成U.M.N.转移点的,基本所有剧本都是这样译的.

下面是引用相转移炮于2009-02-13 00:13发表的:
看了这两段历史，巡航者的杀人手法真高明。在U.M.N.控制他人意识，再控制他们进行***。
强～～～～！

这个貌似偶一早在年表的翻译中说过.........

sylphis

下面是引用相转移炮于2009-02-12 23:58发表的:
帮忙校对嘞一下，并加上了代码：

校对还是必须的，有劳了

osk666

偶说那个帕特里奇朱留斯不是指教皇尤利乌斯18世吧-_-
顺便说一下相转移炮君是翻译成尤里斯18世的.
偶现在才发觉那个偶是译成莎龙的-_-(不过由于那是年表上的,改比较容易改.)

osk666

好,今天的也更新完毕了^^
不过偶貌似也看到很多与偶的不同的,包括那个偶用了N次的拉比林图斯塔........

绝霜

下面是引用osk666于2009-02-13 02:00发表的:


这个貌似偶一早在年表的翻译中说过.........

转移点么，倒觉得翻得简单了些，没有体现出那种圆柱形中空管道的感觉