[翻译]新坑继续开!异度传说3章DATABASE(翻译完毕)

相转移炮

用了汉字，那还叫日文么？

osk666

下面是引用a9bnm于2009-02-14 17:53发表的:
配图吗，这个对我来说小意思，我中专的时候天天做OFFICE软件，一周做3天，每天3小时。。。。。。。。。。。。。。。。
就是这素材怎么讲，使用游戏里原版DB里的图片还是另外取材。。。。。。。。。。。

尽量用原版啊,那些图偶都提取出来了吧.
而且都上传过了.
再没有时可以找其它扫描过的杂志,甚至录像,反正总有办法的-_-(你得看偶那个资源贴是多么的全面)

下面是引用相转移炮于2009-02-14 18:15发表的:
用了汉字，那还叫日文么？

其实偶的意思是日文中的汉字

绝霜

配图可有可无吧，主要是点缀
我逃走……

osk666

这应该说是锦上添花^^
偶也知道这主要是信息啊,但是加了肯定直观很多!
不过倒是担心顶楼够不够用而已-_-

绝霜

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(DB153)-Nexus 6
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Ziggy, formerly known as Jan Sauer, sent this synthetic dog to his son Joaquin
soon after becoming his new father.

Nexus is the name of the company that manufactures synthetic animals, and the
dog's serial number is D-PA1279094 NEXUS v.06.

At the time,purebred dogs were prohibitively expensive and could not be easily
purchased, so synthetic versions were more commonplace.

It seems Ziggy named the dog "Nexus 6" after its model number, but since that
sounds like a robot name, Joaquin shortened it to Nex.

--Link: Ziggy, Nexus, Joaquin Rozas

____________________________________

ネクサス6
____________________________________

ジギーが義理の息子に贈った合成犬
____________________________________

　かつてがジャン·ザウアーと呼ばれ、の新しい父親となって間もない頃、息子であるホアキンのために贈った合成犬。

　とは合成動物を製造している会社の名称で、製造番号はD-PA1278094 NEXUS ver.06である。

　その当時、純粋種の犬は希少価値が高く、安易に購入できる代物ではなかったため、合成犬の方が一般的であった。

　ジギーは犬の名前を型番号であるネクサス６と決めていたようだが、それではロボットの名前のようなので、ホアキンがネクサス６を縮めてネックスと名付けた。

DB153 ネクサス6-Nexus 6-奈克萨斯6

基奇送给义子的合成犬

'基奇'(DB040)，正式名称是杨·莎亚，在成为继父后不久便将这只合成犬送予其义子'霍亚金'(DB074).

'奈克萨斯'(DB306)是制造合成动物的公司名称，这只小狗的制造编号是D-PA1279094 NEXUS v.06.

当时，纯种狗价格高得惊人，无法被轻易支付，所以合成犬更普遍些.

似乎基奇为这只狗取名"奈克萨斯6"是根据它的款式编号，但因为听起来像个机器，霍亚金将其缩短为了奈克斯(Nex-ネックス).

1. [tbl=left]DB153 [color=red][b]ネクサス6-Nexus 6-奈克萨斯6[/b][/color]
2. [color=blue]基奇送给义子的合成犬[/color]
3. '基奇'(DB040)，正式名称是杨·莎亚，在成为继父后不久便将这只合成犬送予其义子'霍亚金'(DB074).
4. '奈克萨斯'(DB306)是制造合成动物的公司名称，这只小狗的制造编号是D-PA1279094 NEXUS v.06.
5. 当时，纯种狗价格高得惊人，无法被轻易支付，所以合成犬更普遍些.
6. 似乎基奇为这只狗取名"奈克萨斯6"是根据它的款式编号，但因为听起来像个机器，霍亚金将其缩短为了奈克斯(Nex-ネックス).
7. [/tbl]

复制代码

绝霜

昏迷，占领了死死死楼= =

a9bnm

好像图找到了，不过东西有点零乱要慢慢整理，PS2又要启动了，最麻烦的是楼上没网络，而且电视机和电脑又在两个房间，家里不能上网果然不方便。。。。。。。。。。。。。
不行的话只能自己买张***边进游戏查看边截图边配图。。。。。。。。。。。。
看来还得先准备周全。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

osk666

死死死楼不错^^
偶的ID也是差不多的意思.
为弄这个破费就不用了-_-
偶记得那里不少图都有标名字吧?
不过建议所有图都要经过处理,让成品图都一个分辨率.(图要尽量小啊)

a9bnm

现在问题在于家里不能上网，不然可以直接上网把图片弄到电脑再开电视机慢慢配图。。。。。。。。。。。。
现在没网络，要楼上楼下来回跑，用U盘到办公室拷图片然后再跑到楼上配图，再跑楼下，这图少也就算了，这几千张图还没分类。还是下周搞张***算了。。。。。。。。。。。。。。。。。。

osk666

几千战是按文件盒分的吧-_-
为什么不能一次传进去?
如果真没大的U盘,偶建议你买一个了,PS3也是很需要的.
***一是不搞,一搞就搞高清的!
PS:那时YU推荐高清的,但偶却发现全CA都没得卖,果然是乡下地方.....