[翻译]新坑继续开!异度传说3章DATABASE(翻译完毕)

osk666

话说S姐的这个能改成剧情提要或概要什么的吗?
今天更新完毕的说...........

sylphis

前情概要？也可以吧

相转移炮

下面是引用osk666于2009-02-21 10:13发表的:
64是相转移炮自己的吧?
怨念A9,现在偶要用代理来上-_-

你竟然忘记嘞，那个是小雷的作品。

sylphis

转移炮你还是把我那段的几个名词修一修吧，前面不太清楚你们统一的情况

相转移炮

了解～～～～～～～～～

小雷温

我就不厚道的弄一个，刚好我记得也有人翻译了那个吧。别用我的吧，就翻译一个，结果还得把我的名字放进去翻译名单的话，很不厚道，所以你们还是无视我的吧...

相转移炮

那个“另一个人”就是我囖～～～o(∩_∩)o...呵呵～不过我的译文没你的好～

相转移炮

修正完毕～～～

DB406 EP1あらすじ01-EPISODE I Summary 01- 一章剧情概要 01

公元 20XX年

位于肯尼亚北方的图尔卡纳湖地区，在一次考古挖掘中发现了一块金属板状的神秘物体。这块被命名为佐哈尔的物体，让失落的耶路撒冷消失并迫使人类走向外太空。

4000年后 T.C.4767年

以太空巡洋舰沃克林德号为旗舰的星团连邦军队第一一七海兵師团，前往调查行星阿里阿德涅消失的原因。

对灵知仿真机器人 KOS-MOS安置在沃克林德号上以防备神秘敌人灵知的袭击。同时Vector第一开发局的主任卯月紫苑，以及设计组的成员都在船上进行这KOS-MOS的启动实验。

KOS-MOS的启动实验随着船队的调查而持续进行着，但是实验的进展并不顺利，部队也没有做好战斗的准备。

尽管对失败的实验结果感到沮丧，紫苑还是对她死去的爱人凯文托付的KOS-MOS以兵器的姿态苏醒有所抵触。

当调查进行到行星的失踪领域时，沃克林德号发现并回收了一件被认为是佐哈尔的物体。

完成调查后，船队离开了那片领域。随着任务的完成，全体乘员都松了一口气。

紫苑被渗透进船内的灵知攻击，在她即将失去意识的时候，她看见了一个自称尼菲利姆的神秘女孩的幻象。

紫苑在绝望和无助中等待着死亡的来临，但是KOS-MOS自动启动将紫苑拯救于危难之中。

紫苑被KOS-MOS救下后与阿伦和维吉尔会合并试图逃离沃克林德号。

KOS-MOS轻易打倒了众多向他们袭来的灵知，但是在战斗中为保护紫苑KOS-MOS将队长维吉尔和灵知一并射杀。

KOS-MOS对杀死维吉尔丝毫没有悔意。她告诉紫苑她的行动是基于身为兵器的原则。

紫苑不能接受KOS-MOS所说的话，与阿伦一道从分离舱中逃离沃克林德号。

2. [tbl=left]DB406[color=red][b] EP1あらすじ01-EPISODE I Summary 01- 一章剧情概要 01[/b][/color]
3. 公元 20XX年
4. 位于肯尼亚北方的图尔卡纳湖地区，在一次考古挖掘中发现了一块金属板状的神秘物体。这块被命名为佐哈尔的物体，让失落的耶路撒冷消失并迫使人类走向外太空。
5. 4000年后 T.C.4767年
6. 以太空巡洋舰沃克林德号为旗舰的星团连邦军队第一一七海兵師团，前往调查行星阿里阿德涅消失的原因。
7. 对灵知仿真机器人 KOS-MOS安置在沃克林德号上以防备神秘敌人灵知的袭击。同时Vector第一开发局的主任卯月紫苑，以及设计组的成员都在船上进行这KOS-MOS的启动实验。
8. KOS-MOS的启动实验随着船队的调查而持续进行着，但是实验的进展并不顺利，部队也没有做好战斗的准备。
9. 尽管对失败的实验结果感到沮丧，紫苑还是对她死去的爱人凯文托付的KOS-MOS以兵器的姿态苏醒有所抵触。
10. 当调查进行到行星的失踪领域时，沃克林德号发现并回收了一件被认为是佐哈尔的物体。
11. 完成调查后，船队离开了那片领域。随着任务的完成，全体乘员都松了一口气。
12. 紫苑被渗透进船内的灵知攻击，在她即将失去意识的时候，她看见了一个自称尼菲利姆的神秘女孩的幻象。
13. 紫苑在绝望和无助中等待着死亡的来临，但是KOS-MOS自动启动将紫苑拯救于危难之中。
14. 紫苑被KOS-MOS救下后与阿伦和维吉尔会合并试图逃离沃克林德号。
15. KOS-MOS轻易打倒了众多向他们袭来的灵知，但是在战斗中为保护紫苑KOS-MOS将队长维吉尔和灵知一并射杀。
16. KOS-MOS对杀死维吉尔丝毫没有悔意。她告诉紫苑她的行动是基于身为兵器的原则。
17. 紫苑不能接受KOS-MOS所说的话，与阿伦一道从分离舱中逃离沃克林德号。[/tbl]

复制代码

osk666

是偶忘了,不过后来发现了,你看不到偶已经加上去了吗?

相转移炮

把DB406的修正版也加上去吧～～～～～～～