为什么海归的人，说话老是中文夹杂着英文，是怕我不知道她英语好么？

eilatan · 发表于 2009-7-10 15:35 · 北京

你们俩这都什么情况。。。。。。

newasimov · 发表于 2009-7-10 15:37 · 广东

下面是引用心碎的天空于2009-07-10 15:34发表的:
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
抢楼的自重。。。。。。。。。。。。。。。。。

承让。。。。。。。。。

八神志津子 · 发表于 2009-7-10 15:38 · 广西

整句英文就算了==最怕一句中文参两个很无聊的单词

newasimov · 发表于 2009-7-10 15:41 · 广东

下面是引用池塘裡的石頭于2009-07-10 15:38发表的:

感谢你一直的体谅理解
我记住了

别客气，说理罢了

池塘裡的石頭 · 发表于 2009-7-10 15:45 · 英国

下面是引用newasimov于2009-07-10 15:41发表的:

别客气，说理罢了

我开始时也有稍微解释下原因
不过后来貌似都无法达成互相理解也就算了

你一路过来也承受了不少
辛苦了

newasimov · 发表于 2009-7-10 15:52 · 广东

下面是引用池塘裡的石頭于2009-07-10 15:45发表的:

我开始时也有稍微解释下原因
不过后来貌似都无法达成互相理解也就算了
你一路过来也承受了不少
辛苦了

在A9还好，大家都比较文明，如果在别的论坛tgfc什么的，估计我也早撤了

newasimov · 发表于 2009-7-10 15:53 · 广东

下面是引用心碎的天空于2009-07-10 15:38发表的:

在什么环境说什么话。。。。。。。。

貌似”一语双关“。。。。。。

启示popet · 发表于 2009-7-10 16:07 · 日本

- -真是习惯问题..大脑反应不过来的..
你能亲身能体验一下就知道了
是脱口而出的那种
并不是装B
这种B不好装的~...

御神水 · 发表于 2009-7-10 18:39 · 上海

可能因为呆久了，一下子想不起来汉字词汇吧

yingpotter · 发表于 2009-7-10 18:41 · 日本

不是所有的词都能很容易找到对应的汉语单词的。
尤其是学术方面的教育背景不同。
一门课在国外上的话，你根本不知道里面很多专业词汇用中文该怎么说。

当然了，日常会话里把简单词汇短语换成英语的那是脱脂纱布。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册