为什么海归的人，说话老是中文夹杂着英文，是怕我不知道她英语好么？

us.army · 发表于 2009-7-10 01:44 · 美国

这个是误解有时候说多了真的该不过来的在部队里呆久了回家看到爸妈第一句话就跳英文出来

很多时候i不是想装B才说了没有在英语环境中呆过的人多少会有误解其实国内很多人也是方言和国语

夹着用的~~

战区观察猿 · 发表于 2009-7-10 08:08 · 上海

楼主买买提？～吃葡萄不吐葡萄皮？皮皮更健康？～

chrissnake · 发表于 2009-7-10 08:10 · 广西

莫装B，装B遭雷劈…… .

敬天爱人 · 发表于 2009-7-10 08:24 · 浙江

习惯有关系。。上海归有时候也这样。。。

m.wormy · 发表于 2009-7-10 08:31 · 重庆

见识过A9留学生的英语，囧……

舞 · 发表于 2009-7-10 08:32 · 美国

这是习惯啊，没办法的

池塘裡的石頭 · 发表于 2009-7-10 08:40 · 英国

我承認見過一些如樓主所說的人，不過應該客觀地說應該分兩種人

一種是真的習慣造成的；另外一種有可能刻意強調自己的海歸背景（就是裝13）

對於前者，長期在英語環境下生活，腦子里已經養成一系列很自然的反應，所想的词汇量都是英文。所以也不該怪責出口就是英語詞語，不過如果不會察言觀色而繼續這種不合群的表現的話，那就是後者或者腦殘了^^

hidewong · 发表于 2009-7-10 08:44 · 广东

香港人，貌似他们会这样的啊！[Replied by WAP]

海因茨 · 发表于 2009-7-10 08:48 · 重庆

说装B的给我自重去，熟悉了一个语言环境之后再改回来，你自己去试试难不难，我一同学从日本回来虽然一直说中文，但是始终一口日本腔，听得出是一直忍着日语没说

海因茨 · 发表于 2009-7-10 08:51 · 重庆

下面是引用hidewong于2009-07-10 08:44发表的Re::
香港人，貌似他们会这样的啊！[Replied by WAP]

一个词里就俩语言，比如“阿SIR、”

如果说装B，别说出国，就是没出国的美剧啥的看多了都喜欢蹦两句英语出来。
还有，那就是你的英语老师口音不纯正，纯味英语听不习惯

		自动登录	找回密码
密码			注册

为什么海归的人，说话老是中文夹杂着英文，是怕我不知道她英语好么？

Re:

Re:Re: