系列三作的美版配音怎么样啊？

该用户已被禁言

本人不会日文，RPG都喜欢玩美版了解情节，但是无法感受日语声优演绎角色的魅力，比如FFX的国际版中，YUNA对Tidus说“YES,SIR”，汗湿我了

不知道XENO三作美版质量怎么样啊？配音能比较好凸显角色性格吗？
还有就是那种专业术语英文单词多不多啊

最近看到了UNSUB版，但是唯独就缺第一代，唉。。。.

osk666

只看过开头,貌似还是不错,反正怨言比FFX的少很多就是.

EP1的UNDUB版没办法,美版中对视频和音频和文件的限制太多,可以说是异度系列中最大吧.
没有专业技术没办法实现完美UNDUB.

总之,这问题还是等小雷和某绝来回答吧= =

id3

说实话XS三作的美版配音水准都还不错，小白小红、邪神等等都是亮点。

世界观配上英语没有什么违和感。

osk666

其实本来什么样的世界观跟什么样的语言没有什么关系吧= =
在这情况更多的还是习不习惯的问题
不过不少人认为PS2后期比前期配得好

id3

下面是引用osk666于2009-09-17 14:50发表的:
其实本来什么样的世界观跟什么样的语言没有什么关系吧= =
在这情况更多的还是习不习惯的问题
不过不少人认为PS2后期比前期配得好

说到底还是习惯问题，三国配英语我肯定不能习惯，但是XS加英语就OK，仿佛在看2001年漫游太空那样没有违和感。

说起来Xeno系列和克拉克的小说也有很深得渊源呢。

该用户已被禁言

三作的配音人员都是一班人马，没有换过吗？

是的话我就全部买美版了，毕竟这是个剧情很重要的游戏

osk666

偶只能说貌似主要人员没换过= =
不懂日语就选择美版吧,这个没什么好说的
如果是日语控,那就等到EP2时才选择UNDUB版吧.

克拉克是?

id3

2001年漫游太空的作者

小雷温

作为美版玩家进来说下感想：

XS3部曲的配音，我认为在ps2上的日式rpg美版里算是数一数二的好的，千万别拿ff10那个我这个非美版不玩的玩家都快受不了的来比较就行了。

首先先别去比较日版，毕竟肯定有差距的。同时你不能对英语很反感，否则配音再努力你也无法感觉到...

直接玩美版的话，是没多大的违和之感的，里面不少角色的配音我觉得很到味，其中最喜欢Kosmos，shion和momo的，可说是带有些许仿日式风格的英语配音风格吧，我一直都喜欢美版用这种配音风格。我是觉得他们的声音都很符合在游戏里的形象和对白，所以我认为是很成功的。说英语的kosmos能让我感觉到看日式动画时里那种冷冷的机械女的味道，shion也带有御姐的味道，momo甚至带有种萌的感觉...这是很多美版配音都没做到的（有些甚至大妈=御姐...例如幻水4...）

如果是3作之间的比较，ep1的声音我觉得非常的有感情，配合画面来说效果是很赞的。但ep2我就是觉得水平下降了，人物配音在前期实在没什么感情的感觉，直到后期才稍微好些。而3代毕竟是第3作，配音员应该经验不少了，表现可说非常的好，对我来说听美版配音也可说是享受（注：有些游戏我只是可以接受，不享受），这也是不常见的。

不过虽然xs的美版配音我很有爱，但除了主要角色以外的人物的配音，质量就有明显的不足了。这点在不少美版配音不错的游戏里，似乎都是共同点，毕竟配音方面还是比起日本有一段距离的吧，但一直都在越来越好，这点是肯定的。

---

最后补充，我在通了xs3部曲后，曾经在网上看过日版视频，配音也没有多大的不适应之感，可说2这之间给我的感觉非常相似。也许声优控们绝对不赞同我的话，但我的感觉的确如此。而这点我在玩hack GU系列也有类似的感受。所以hack GU和XS的美版配音我一直都认为是很不错的。

小雷温

再补充：

xs的剧情背景和世界观其实非常适合英文，尤其读理科或生化相关专业的同学，看到很多熟悉的专业英文名词，绝对有很赞的感受。英文的xs给我一种日式动画+英文星际科幻片的双重享受:)

---

至于专业英文名词...我是几乎都懂，一直觉得xs的英文都挺亲切的，不过这点也许是我的专业相关所致，所以我说的也许不能参考就是了...

而实际上当初我要玩美版时，有人强烈建议过我玩日版，说xs的英文很难什么的...楼主自己玩看再说吧--

---

玩rpg绝对要玩看得懂的版本，更何况是剧情派的游戏...对我来说配音其实比起看懂剧情来说重要度非常非常的低...