圣恩传说汉化

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-6 08:31 · 广东

最近发现英话已经上路了，在现办法混进英话的组，这次英话的人是上次零（月蚀的假面）的牵头人。

看看外国人能不能有所帮助了。

捷多 · 发表于 2010-4-6 08:39 · 湖北

不是过一阵子就要出美版的么.......................

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-6 10:17 · 广东

美版很早就说要出了，一开始说要出欧版，不过这些人既然还是干的这么HAPPY，估计官方版没戏

捷多 · 发表于 2010-4-6 18:26 · 湖北

不是官方放出的消息么..............这都***了？

话说英文就26个字母搞定，中文就…………

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-8 16:14 · 广东

看来这批英话的人自己都没有绝对的把握官方版不会出，他们只是暂时推断出来的可能性比较小，

游戏销量啊，发过去的询问信没有回音啊，等等。

对他们来说其实和官方版撞车了也不会太要紧。

因为他们还想进一步修改游戏，自己制作DLC等等。

svckof · 发表于 2010-4-8 19:47 · 北京

好久没来这边了今天是无意中看到某人说修正版的ISO有了才过这边来看看
果然字库遇到瓶颈了么= =
嘛虽然是最不愿意看到的也没办法
不过也有折衷的办法就是需要在翻译完后统计用到的字然后重建字库了虽然那样的话会精简掉不少不用的字但是缺点和风险也是有的缺点是字库中字的位置改变了自然需要重新映射，于是技术难度就加大了风险是需要先出翻译稿，如果最后发觉还是不行的话等于无用功
vertusd要找我就直接论坛PM就好，我基本每天早上和晚上都去新闻区转一圈的

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-13 22:58 · 上海

剧情+战斗，1周目用掉了我62个小时，还有好几个剧情没走，这个文字量不是一般的大

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-14 00:03 · 广东

文字量确实大，但初步可以先主线对话汉化，加界面汉化

dxy05 · 发表于 2010-4-15 14:35 · 广东

LZ辛苦了，支持1下

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-17 16:21 · 广东

汉化 WIKI 上线:
http://togtranslation.wiki-site.com/index.php/%E9%A6%96%E9%A1%B5

将会持续更新

		自动登录	找回密码
密码			注册