奎爷官方名字叫“克雷多斯”

ab6060 · 发表于 2010-3-17 14:15 · 浙江

还是叫克雷托斯好听点~~~~~hoho

颓废之憔悴 · 发表于 2010-3-17 14:19 · 江苏

贝克汉姆的译名还不错：“碧贤”

goodboykk · 发表于 2010-3-17 14:28 · 香港

下面是引用颓废之憔悴于2010-03-17 14:19发表的:
贝克汉姆的译名还不错：“碧贤”

应该是“碧咸”~~~~~

qyme · 发表于 2010-3-17 14:29 · 江苏

下面是引用鬼爵爷于2010-03-17 14:07发表的:
搞不好這個時候的港台玩家正在說“奎托斯”雷人。

+1

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-17 14:29 · 福建

我觉得还可以啊！你要真不喜欢你买中文版的干什么！！！

xxd2003 · 发表于 2010-3-17 14:30 · 江苏

克雷托斯好听个毛，显然没有奎托斯霸气～～～

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-17 14:30 · 澳门

雷啥人，不明白
泰坦尼克號和鐵達尼號
亞裏士多德和亞裏式多德的關係而已
音譯並非意譯，只要符合當地發音習慣即可
別看見跟自己習慣不符的就雷來雷去的
最雷的是樓主

alicedante · 发表于 2010-3-17 14:31 · 广东

克雷多斯倒是没什么....就是那流氓什么的......有点泪流满面

pearler · 发表于 2010-3-17 14:31 · 辽宁

米高左敦泪流满面~~~~~~~

toshinya · 发表于 2010-3-17 14:31 · 北京

我觉得翻译的不错。听起来不像香港人翻译的。

		自动登录	找回密码
密码			注册