请问奎托斯的“奎”字白话读音和“灰”读法一样吗？

亲切亲切器 · 发表于 2010-4-9 18:33 · 广东

读灰吧，广东话的话

骑牛撞交警 · 发表于 2010-4-9 18:48 · 广东

讲白话的笑而不语

xubman17 · 发表于 2010-4-9 18:52 · 安徽

搞了半天~~~汗LZ一个

另外，白话不等于方言，虽然白话是和方言紧密相连的，但最主要的意思还是指和文言相对立的平常大众使用的口语话语言

大银 · 发表于 2010-4-9 19:01 · 北京

黑话怎么读呢？？？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-9 19:01 · 广东

广州话应该读“龟”~~~~~马德里竞技的前锋阿奎罗就叫“啊龟路”~~~~

mk8batman · 发表于 2010-4-9 19:18 · 广东

下面是引用fatfat10于2010-04-09 19:01发表的:
广州话应该读“龟”~~~~~马德里竞技的前锋阿奎罗就叫“啊龟路”~~~~

应该不是吧

阿奎罗是普通话译名
“啊龟路”是粤语译名
应该是这样子的吧

就好像
普通话是罗纳迪尼奥
粤语就是朗拿甸奴

所以他说的阿奎罗的奎应该和啊龟路的龟不对应的吧

ramonbai · 发表于 2010-4-9 20:04 · 广东

是的，广东话是“灰”。你讲白话呢度无乜人识听。请讲普通话。

柳梦璃mm · 发表于 2010-4-9 20:18 · 广东

下面是引用ramonbai于2010-04-09 20:04发表的:
是的，广东话是“灰”。你讲白话呢度无乜人识听。请讲普通话。

我本来都系读“灰”既，但系跟同学讲唔掂先来呢度问一下！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-9 20:23 · 广东

下面是引用mk8batman于2010-04-09 19:18发表的:

应该不是吧

阿奎罗是普通话译名
“啊龟路”是粤语译名
.......

粤语标准译名叫“阿古路”········

soulsamurai · 发表于 2010-4-9 20:30 · 香港

奎,粵語可讀作"灰"或"規"

		自动登录	找回密码
密码			注册