[咨询]ff13中文版会像是失落的传承那样机翻的么？

solidsnakedw · 发表于 2010-5-16 17:14 · 上海

失落的传承的翻译质量不敢恭维，不知道这款最终幻想的中文官方翻译是否也是机翻的程度？这样很难吃透剧情。

.

317073309 · 发表于 2010-5-16 17:15 · 广东

不管了·都买了·到时候再说

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-16 17:20 · 浙江

失落的传承还好啊。至少人家还是简体中文。。。。

ficy25 · 发表于 2010-5-16 17:29 · 上海

失落的传承有那么糟么。。至少我觉得还不错吧。。

ambacl · 发表于 2010-5-16 17:37 · 广东

就目前扔出来的图片和片段来看，似乎还不至于是机翻这个水平

farseer_djc · 发表于 2010-5-16 18:59 · 上海

机翻不至于……就是个别……粉碎上勾拳V5

陈玉礼 · 发表于 2010-5-16 19:03 · 陕西

第一款中文的FF
SE肯定是会慎重以对的……质量应该可以放心
就是有些用语习惯可能让人不适应

agentz · 发表于 2010-5-16 19:10 · 天津

看了些截图。。。好像还可以。。。除了个别译名

职业球员 · 发表于 2010-5-16 19:12 · 辽宁

从截图的角度上看，应该很难到达lz期望的结果。。。。。。

asiic · 发表于 2010-5-16 19:13 · 安徽

已经白金的表示完全没有压力

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] [咨询]ff13中文版会像是失落的传承那样机翻的么？