A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3424|回复: 5

[討論]為什麼女性隊伍翻譯成了麗隊?

[复制链接]

精华
0
帖子
892
威望
0 点
积分
1118 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-23
最后登录
2020-7-26
 楼主| 发表于 2010-6-11 05:31  ·  新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
還有那個原文不知道哪國語言,有人知道嗎.

圣骑士

一切很天真

精华
1
帖子
4119
威望
1 点
积分
4373 点
种子
24 点
注册时间
2005-10-21
最后登录
2022-1-6
发表于 2010-6-11 08:47  ·  辽宁 | 显示全部楼层
因为猪内的关系.................................................

精华
0
帖子
453
威望
0 点
积分
491 点
种子
5 点
注册时间
2008-7-8
最后登录
2018-3-28
发表于 2010-6-11 14:06  ·  广东 | 显示全部楼层
游戏中日文本来就是这么写的
该用户已被禁言

精华
0
帖子
62
威望
0 点
积分
62 点
种子
0 点
注册时间
2009-3-30
最后登录
2019-12-26
发表于 2010-6-11 22:08  ·  上海 | 显示全部楼层
这个游戏日文不就是原文么....麗隊...URARA TAI

精华
0
帖子
424
威望
0 点
积分
494 点
种子
7 点
注册时间
2008-6-3
最后登录
2024-3-6
发表于 2010-6-12 07:33  ·  日本 | 显示全部楼层
其实这个是给街霸的春丽作广告
默认的服装,经典的挑衅动作 不都是在暗示春丽吗

精华
0
帖子
625
威望
0 点
积分
696 点
种子
14 点
注册时间
2008-11-22
最后登录
2024-4-6
发表于 2010-6-13 12:32  ·  广东 | 显示全部楼层
因为麗隊
音似:LADY
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-2 08:00 , Processed in 0.172592 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部