如果凯瑟琳出中文版名字怎么办……？

asukahiroxp · 发表于 2011-1-27 18:58 · 法国

本帖最后由 asukahiroxp 于 2011-1-27 19:00 编辑

香港翻译希望给力为：二女戏男或者靓女戏男

aircat · 发表于 2011-1-27 19:20 · 广东

日文是キャサリン和キャサリン,一样的.

subrule · 发表于 2011-1-27 19:21 · 山西

这个游戏应该不会出的……

喵呜喵喵呜 · 发表于 2011-1-27 19:34 · 上海

8263585 发表于 2011-1-27 18:44
这游戏明摆着不可能出的，出的话翻译估计也雷，雷霆就活生生的叫成了电光还是啥来着？

也不能怪人家宝岛翻译人员
是SE在日文版里就给Lightning按了"雷光"的中文名字的
谁管你"雷光"到底是不是个好听拉风的名字,"冰雪"到底娘不娘啊....

zhuyue91 · 发表于 2011-1-27 19:37 · 上海

光听凯瑟琳这名字就觉得很香艳了[s:389]

playfan · 发表于 2011-1-27 19:53 · 云南

是男人就上一百层!

asukahiroxp · 发表于 2011-1-27 20:55 · 法国

zhuyue91 发表于 2011-1-27 19:37
光听凯瑟琳这名字就觉得很香艳了

我怎么脑袋里面第一个想到的就是她。。。一点不觉得香艳。。。

兰顿 · 发表于 2011-1-27 21:16 · 上海

=-=楼主放心吧。。不会有的

世纪末枫 · 发表于 2011-1-27 23:01 · 广东

其实中文翻译只要有，绝对能够接受，只是问题是不可能有......

lazydog · 发表于 2011-1-27 23:05 · 北京

香港一般都按粤语发声，把凯瑟琳音译成嘉芙莲吧

		自动登录	找回密码
密码			注册