开始更新坂口的文章...

人修罗1983

仕事はじめ
初波乗りでアルコールを蹴散らしながら・・・　　2010.1.2

开始工作
驱散酒劲乘风破浪 2010.1.2

１月２日。
初波乗りをしてきた。オンショアながらほどよいスウェル。気持ちよかった。というか、年末年始でためこんだアルコールと脂肪を、海の力でデトックスしたような感覚。
それと、いつもの海亀がそばにひょっこり顔をだしてくれた。小声で「Happy New Year」とつぶやき返した。聞こえたかな・・・？

1/2 开始乘风破浪.海风适度的Sewell.心情很好.年末年始所积蓄的酒精,脂肪,运用大海的力量正好可以排出体内.

今日からいわゆる「仕事はじめ」である。
ちょっと懸案になっているラストダンジョンの台詞修正と、エンディングの演出への指示など。そんなにないかなと思っていたのだが、やはりラスダンということでちょっと修正願い過多になってしまった。明日くらいにまとめてメールします。みんなちょっとリクエスト多いです。ゴメン(^^;

今天开始正是所谓的工作开始.现在还没有定下来的最终章的台词,还有END的演出内容进行指示.虽然觉得不因该这样,但是最终幕要求修正的提案还是很多的.明天把内容总结一下.大家的希望和要求很多啊.对不起啊.

右隣は年越しでのオバカな姿。
けっこうストレス発散してしまったので、２日の現時点では、いたって冷静に仕事もはかどっているのだ。
（いや、本当だってば・・・(^^;）
右边是过年的时候傻瓜一样的样子.
狠狠的把自己的压力发散一下.到2号的今天为止稍微可以冷静的工作了.*当然如果真的可以的话

人修罗1983

2010年的我翻译到了一篇基本想搞一段落.毕竟太老的东西我也不想翻译了.
最近小胡子也没有更新,如果有朋友有需要我翻译的内容,可以直接留言告诉我

龙如2010

人修罗1983 发表于 2011-4-20 13:15
レゴロボ２
ちょっと眼が疲れてる・・・　　2010.1.7

呵呵，胡子叔提到***13了！

人修罗兄这段时间如无意外，应该在陪着那帮“大萝卜”热血地呐喊吧。\(^o^)/~！

如龙虎纹猫

胡子叔你去演戏吧，你还挺上相的啊~~~//W//

crombly

感谢楼主的翻译~~~~~~~~~~~~~~

人修罗1983

龙如2010 发表于 2011-4-20 16:47
呵呵，胡子叔提到***13了！

人修罗兄这段时间如无意外，应该在陪着那帮“大萝卜”热血地呐喊吧。\( ...

陪着大萝卜呐喊是何意?

龙如2010

人修罗1983 发表于 2011-4-21 16:21
陪着大萝卜呐喊是何意?

玩机战Z2破界篇……

人修罗1983

对机战不感冒...
遗憾啊

龙如2010

人修罗1983 发表于 2011-4-23 20:19
对机战不感冒...
遗憾啊

没什么好遗憾的，我也不感冒。只不过我看你之前玩基连之野望，以为你对机战也感兴趣吧了。

人修罗1983

基连和机战完全不同吧..已经持续一段时间没有玩游戏了
因为得了眼部结膜炎,一直在用药中..