设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 综合话题区 › 信步闲庭 › 高低不齐的汉化素质，你怎么看？

123 4 / 4 页下一页

发新帖

楼主: leonablues

高低不齐的汉化素质，你怎么看？

火星人

精华: 0
帖子: 937
威望: 0 点
积分: 1100 点
种子: 0 点
注册时间: 2006-6-21
最后登录: 2015-5-20

发表于 2011-4-24 11:11 · 美国 | 显示全部楼层

免费的只能这样了...相比某些官方汉化我觉得不少民间汉化还是很优秀的...

回复

1995.1.17阪神淡路大震災

精华: 0
帖子: 27946
威望: 2 点
积分: 32333 点
种子: 1618 点
注册时间: 2008-8-10
最后登录: 2025-9-7

发表于 2011-4-24 11:17 · 浙江 | 显示全部楼层

该干什么干什么。。。

回复

弱水三千只取一瓢

精华: 9
帖子: 27228
威望: 41 点
积分: 31956 点
种子: 10 点
注册时间: 2006-11-8
最后登录: 2024-10-1

发表于 2011-4-24 11:21 · 北京 | 显示全部楼层

所以汉化人员就不该蛋疼去做汉化。。。

回复

过客而已

精华: 0
帖子: 8501
威望: 0 点
积分: 9627 点
种子: 0 点
注册时间: 2010-11-16
最后登录: 2011-12-21

发表于 2011-4-24 11:33 · 四川 | 显示全部楼层

不怎么喜欢汉化版···

回复

该用户已被禁言

爆机强迫综合症

精华: 0
帖子: 6952
威望: 0 点
积分: 7276 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-8-7
最后登录: 2014-6-10

发表于 2011-4-24 11:41 · 河北 | 显示全部楼层

不要否定汉化者的努力，不喜欢可以不玩，人家又没收你一分钱

回复

疯狂动物城！最佳CP！

精华: 0
帖子: 251530
威望: 0 点
积分: 270027 点
种子: 769 点
注册时间: 2008-1-8
最后登录: 2025-9-7

发表于 2011-4-24 12:28 · 重庆 | 显示全部楼层

无所谓。。不影响游戏剧情和通关的汉化游戏我都全力支持的

回复

やさしい午后

(づ￣ 3￣)づヾ

精华: 0
帖子: 4354
威望: 0 点
积分: 4426 点
种子: 7 点
注册时间: 2005-3-14
最后登录: 2019-7-3

发表于 2011-4-24 12:29 · 吉林 | 显示全部楼层

有的很赶时的质量可能差点

回复

心碎的天空

See you again.

精华: 1
帖子: 75752
威望: 1 点
积分: 78262 点
种子: 1230 点
注册时间: 2008-3-6
最后登录: 2024-10-14

发表于 2011-4-24 12:30 · 山东 | 显示全部楼层

汉化什么的跟语言修养关系很大。
不是外语多强汉化就多强，能做到信达雅的是少数。

回复

音樂版冥土同好會頭目

精华: 21
帖子: 39442
威望: 45 点
积分: 44088 点
种子: 11 点
注册时间: 2008-7-6
最后登录: 2025-2-22

发表于 2011-4-24 12:30 · 贵州 | 显示全部楼层

很少玩汉化，。。。。。。。。

回复

精华: 0
帖子: 2177
威望: 0 点
积分: 2418 点
种子: 5 点
注册时间: 2009-2-21
最后登录: 2018-4-2

发表于 2011-4-24 12:33 · 上海 | 显示全部楼层

学好英日文，不求人~~~~~~~~~~

回复

123 4 / 4 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-9-8 03:42 , Processed in 0.207944 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部