暴雨中文版是哪个2B公司翻译的？

サンレス水郷 · 发表于 2011-6-12 00:33 · 湖北

这里我也注意到了。。。
不过其他地方应该没问题。
太晚的翻译一直不行

哲水 · 发表于 2011-6-12 00:34 · 江苏

菊一文字发表于 2011-6-12 00:25
最让我囧的是Madison第一次到MOTEL的时候电视里那个新闻主持人——名字叫奶帝

很给力……很蛋疼

sanandis · 发表于 2011-6-12 00:41 · 广东

這句話當時我也注意到了，低級錯誤，翻譯員估計都是祗對著文本翻，所以很多句子代入劇情之後或多或少都有些錯，暴雨裡面有出入的字幕不少，不過這句最經典了...

fox9527 · 发表于 2011-6-12 02:41 · 江苏

我很愿意玩到这样的中文版…

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-12 02:47 · 广东

楼上的和我一样是巴乔迷

sderjk · 发表于 2011-6-12 07:10 · 上海

没记错应该是sceh陈圆圆的团队

yaoyong1986 · 发表于 2011-6-12 07:25 · 上海

原来我现在连初中英语水平都没有啊啊！！！

samwang · 发表于 2011-6-12 07:26 · 美国

同正在攻略中翻译确实很有问题
有一个地方应该是 blood on the fence, 当成了blood on the face 来翻译了，“脸上的血”
很多地方翻译得有问题，有态度的问题也有英语能力的问题。

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-12 07:28 · 辽宁

没把miss翻译成小-姐就不错啦

langrouwov · 发表于 2011-6-12 07:35 · 澳大利亚

这个就是SCEH翻译的，神海1也翻的不怎么样？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 暴雨中文版是哪个2B公司翻译的？