暴雨中文版是哪个2B公司翻译的？

deviline · 发表于 2011-6-14 00:31 · 江西

玩玩传送门2吧选简体中文~

真srx · 发表于 2011-6-14 00:34 · 广东

为什么这游戏我FTP后进入游戏自动安装时无法陈宫？

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-14 02:42 · 上海

= =翻译什么的无所谓的啦，吐吐嘈笑一笑就好了啊

莱雅 · 发表于 2011-6-14 07:54 · 广东

说一句不相关的，我记得暴雨是SCEE发行的...？

conan12059 · 发表于 2011-6-14 08:08 · 陕西

你们　太挑剔了，有中文总比没有中文好吧！要是所有游戏都汉化，翻译水平能达到暴雨这种，我就很满足了！像黑色洛城这样完全无可能汉化的，只能玩个半懂！

z85231160 · 发表于 2011-6-14 08:19 · 浙江

神海的翻译也没好到哪里去。。
不过反正偶E文也是半斤八两。。就随他去吧～

maccry · 发表于 2011-6-14 09:06 · 河南

估计是谷歌直译......

捌又贰分之一 · 发表于 2011-6-14 16:23 · 山东

maccry 发表于 2011-6-14 09:06
估计是谷歌直译......

谷歌翻译输入 i miss you ,翻译：我想念你

可见~~~

waci11 · 发表于 2011-6-14 16:49 · 浙江

但他至少没有语法错误~只是不同的语境的不同意思没翻译对罢了~
据说翻译的人是没有画面配合的，纯粹的文本翻译，所以语境上会有些误差~
尽管如此，对于看不懂大部分英文的我已经很满足了~不会怎么影响理解的~

MRmotu · 发表于 2011-6-14 17:03 · 广东

有中文游戏玩都要偷笑了，还挑什么……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 暴雨中文版是哪个2B公司翻译的？