玩了两年汉化游戏，觉得只要是一款还可以的游戏都会很好玩

永远的士官长 · 发表于 2011-7-21 10:50 · 天津

本帖最后由永远的士官长于 2011-7-21 10:54 编辑

糕急叫兽发表于 2011-7-21 09:11
官方中文也不都是高水准的，还是要看制作商的诚意！
打个比方，巫师2和神鬼3的PC版差不多时间出，游戏本身 ...

多谢这位童鞋码字回复，现在汉化环境我也了解，这个是个人改变不了的事情，另外你说的是me1吧，好像是有爱fans汉化的，me2的汉化质量还是很高的
还有一点，就是看英文很累，即使看的懂，一大段文字看下去又要翻译又要脑补理解，这是我读一些简单英文小说的感觉

dg00006955 · 发表于 2011-7-21 10:57 · 广东

当然是优先选择汉化的游戏，但有些RPG实在没有汉化的可能，只能玩英文版了。不过那些ACT,FPS什么的即使看不懂英文也无所谓

马师傅 · 发表于 2011-7-21 11:00 · 北京

肯定中文方便啊~~~~~~~~~~~~~~~~

糕急叫兽 · 发表于 2011-7-21 11:09 · 江苏

回复永远的士官长的帖子

ME2的汉化从留了一大堆错误的影之经纪人巢穴开始实际就烂尾了，后续的修正（主要是对SB的巢穴和霸王两个DLC）和剩下DLC汉化都是靠一些热心人补完和整合的！ME1的汉化一版之后就完全没动静了！

magiceift · 发表于 2011-7-21 11:39 · 上海

用自己的母语做任何事情都比使用外语来的流畅……即使你是外语达人……

izhoooo · 发表于 2011-7-22 02:21 · 江苏

本帖最后由 izhoooo 于 2011-7-22 07:38 编辑

magiceift 发表于 2011-7-21 11:39
用自己的母语做任何事情都比使用外语来的流畅……即使你是外语达人……

有时候一边不由自主地去听语音，一边眼睛看中文字幕，会两头都顾不上……

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-22 02:34 · 山东

本帖最后由恶毒飞机于 2011-7-22 02:42 编辑

假洋鬼子也是中国特色啊

l789l · 发表于 2011-7-22 10:44 · 新疆

多玩，当自己是外国人，，玩多了，外语和游戏水平都会大涨的人路过！

bit961 · 发表于 2011-7-22 10:47 · 河北

坐等英语被剔除出主要课程的那一天。。。

izhoooo · 发表于 2011-7-22 18:51 · 江苏

bit961 发表于 2011-7-22 10:47
坐等英语被剔除出主要课程的那一天。。。

到了大学看文献还得看英文的……中文文献太水……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 玩了两年汉化游戏，觉得只要是一款还可以的游戏都会很好玩