ps3 最终幻想13 中文版翻译的问题

ayxrcdj · 发表于 2011-9-7 10:22 · 江苏

台版和港版的翻译不一样吗？，是不是港版的翻译好一点！

jsfjm · 发表于 2011-9-7 10:28 · 北京

都一样，现在大陆方面翻译最好，可惜这货你懂得。。。

乱兵刹神 · 发表于 2011-9-7 10:30 · 黑龙江

就是不肯把名字也翻译成中文。。

肥仔白 · 发表于 2011-9-7 10:32 · 广东

漢化都是TW那邊做的

mw2 · 发表于 2011-9-7 10:43 · 天津

目前ps3上玩的汉化质量最好的游戏是传送门2

wmy0057 · 发表于 2011-9-7 10:47 · 浙江

都一样的，都是SCET那边做的汉化……

kenw800c · 发表于 2011-9-7 11:09 · 上海

有中文已经不错了~~！

fayewong0916 · 发表于 2011-9-7 11:11 · 河南

这代中文版不仅让雷霆、班尼拉、霍普、斯诺等人的名字牢牢的印在了我的心里~而且还顺带教会了我闪电、香草、希望等英文词语的中文发音~实在用心良苦。。只是汉化水平过高暴露了我阅读理解不过关的软肋，当他们对话过程中时而惊慌失色时而悲愤异常之时~我却一直都是一副茫然不知所措的神情。。

nds · 发表于 2011-9-7 15:45 · 浙江

有错误字..可以自己脑补

gnik · 发表于 2011-9-7 16:07 · 浙江

我觉得还不错，因为当你一头雾水的时候。。。打开记事本看剧情。。。就懂了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

ps3 最终幻想13 中文版翻译 的问题