The last of US 准确翻译应该是“余孽”

xiaokucha · 发表于 2011-12-12 12:44 · 北京

us 是指顽皮狗, the last of us (on ps3)...

冰轮 · 发表于 2011-12-12 12:45 · 福建

LZ是来秀下限的吗

JJieHui · 发表于 2011-12-12 12:45 · 广东

我是传奇………………很有这部电影的感觉

lovecf4444 · 发表于 2011-12-12 12:50 · 新疆

本帖最后由 lovecf4444 于 2011-12-12 12:52 编辑

SURVIVAL MODE 双人合作生存模式，白天出来收集，晚上战斗。挑战生存时间，上传成绩至线上排行榜，这种玩法有木有。

nds · 发表于 2011-12-12 13:22 · 浙江

好的....最后配合游戏环境嘛

ease530 · 发表于 2011-12-12 13:34 · 新疆

US是美国还是我们，这样区别很大的

lu_mkⅡ · 发表于 2011-12-12 13:38 · 上海

照LZ这样说主角就是“the last of the others”了……

战区观察猿 · 发表于 2011-12-12 13:58 · 上海

鬼爵爷发表于 2011-12-12 12:09
巴哈姆特？
奇怪，好多港台网站都引用这个译名了。
原来如此，敢情不代表官方。

以前SCEH会放中文的，现在不回了。

原因省略~

mike0851 · 发表于 2011-12-12 14:06 · 江苏

就象电影名字一样..每个地方都有自己的译名...只要值得大概是什么意思就行了...何必纠结

xht198976 · 发表于 2011-12-12 14:45 · 上海

JJieHui 发表于 2011-12-12 12:45
我是传奇………………很有这部电影的感觉

同感，设定很接近，有几个场景甚至都很像

		自动登录	找回密码
密码			注册