设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 索尼主机平台区 › PS3综合讨论区 › 片假名什么的最讨厌了~~

123 4 / 4 页下一页

发新帖

楼主: lionheartkid

[原创] 片假名什么的最讨厌了~~

精华: 0
帖子: 527
威望: 0 点
积分: 549 点
种子: 16 点
注册时间: 2008-3-1
最后登录: 2017-7-28

楼主| 发表于 2012-1-13 12:44 · 上海 | 显示全部楼层

哎~是multi-rock还是multi-lock？好像应该是multi-lock

回复

精华: 0
帖子: 527
威望: 0 点
积分: 549 点
种子: 16 点
注册时间: 2008-3-1
最后登录: 2017-7-28

楼主| 发表于 2012-1-13 12:46 · 上海 | 显示全部楼层

经过12年义务教育后，谁敢说看片假名能直接和中文意思直接对译，没有经过英语中转的？

回复

精华: 1
帖子: 5872
威望: 1 点
积分: 7215 点
种子: 281 点
注册时间: 2010-5-16
最后登录: 2024-11-17

发表于 2012-1-13 12:52 · 加拿大 | 显示全部楼层

因为但丁的招式都是英语的，所以只能用片假来写

回复

精华: 0
帖子: 4335
威望: 0 点
积分: 4446 点
种子: 7 点
注册时间: 2007-3-9
最后登录: 2021-2-20

发表于 2012-1-13 12:57 · 浙江 | 显示全部楼层

アタックボタン。。。。。。。。。。。

回复

管理员义父

△〇Ⅹ口

精华: 0
帖子: 11072
威望: 1 点
积分: 14600 点
种子: 92 点
注册时间: 2009-3-1
最后登录: 2021-12-26

发表于 2012-1-13 12:59 · 天津 | 显示全部楼层

50%多都是一个アタックボタン嘛..........

回复

精华: 0
帖子: 281
威望: 0 点
积分: 301 点
种子: 17 点
注册时间: 2011-1-18
最后登录: 2024-9-19

发表于 2012-1-13 13:03 · 上海 | 显示全部楼层

ftg的攻略已经很人性了，至少不懂日语游戏说明菜单下看多了，也基本知道在说什么了……

回复

え？

精华: 0
帖子: 13712
威望: 0 点
积分: 15736 点
种子: 12 点
注册时间: 2008-8-6
最后登录: 2023-1-22

发表于 2012-1-13 13:09 · 福建 | 显示全部楼层

要这么想
マルチロォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォック
喊起来气势的一比

回复

精华: 0
帖子: 527
威望: 0 点
积分: 549 点
种子: 16 点
注册时间: 2008-3-1
最后登录: 2017-7-28

楼主| 发表于 2012-1-13 13:14 · 上海 | 显示全部楼层

但丁这么喊？囧死了，早被人KO了，又不是在驾驶舱里

回复

金属系

精华: 0
帖子: 2811
威望: 0 点
积分: 2856 点
种子: 17 点
注册时间: 2005-5-17
最后登录: 2022-5-30

发表于 2012-1-13 13:43 · 江苏 | 显示全部楼层

LZ是不是没学过日语阿??
学过日语的很轻松就能看懂

回复

精华: 0
帖子: 527
威望: 0 点
积分: 549 点
种子: 16 点
注册时间: 2008-3-1
最后登录: 2017-7-28

楼主| 发表于 2012-1-13 13:53 · 江苏 | 显示全部楼层

岂止没学过，都一级了，看懂是看懂，可读性差啊，不像汉字和平假名一目了然

回复

123 4 / 4 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-18 00:13 , Processed in 0.178928 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部