本帖最后由 4791919191 于 2012-4-20 10:37 编辑
（指环王1）
follow your nose凭你的直觉去选择
bring down*** 毁掉
make for前往，到达
eye opener大开眼界
up to something有企图，有阴谋
not hold with不喜欢，无法容忍的。
now wait a minute对什么事情不满
skulking鬼鬼祟祟
so-and-so某某人，某某
for my part就我而言，我个人认为
（恐怖地带）
breath down one's neck监视某人
ju ju魔力，超自然能力
mark the day记住今天
go behind one's back违背某人做某事
nosy爱管闲事的
------------------------------------------------------------------------------------------
not diddly squat一点都不（等于not at all)
odds机会,可能性(等于chance)
a million to one极没有可能
u r killing me你让我烦死了
it serves you right!你活该
be hitched结了婚的人
stripes降职，官位
be on it负责
in God's name表强调
Zip没有，零（相当于nothing)
throw sb a lifeline救某人
strain类别，种类
give sb the willies某人感到毛骨悚然
case事情，情形（相当于stiuation)
case closed结案，不用再调查了
go down下台，辞职（看上下文）
green light批准
not up to身体状况不好，没状态
（指环王2）
wouldnot hurt a fly连只蚂蚁都不会踩死
ceremonial position荣誉职位
count for对什么很重要的，有价值的
cross one's path见过某人
share the load分享负担
poisoned灌输思想，毒害某人
never hear the end of it如果某事不去做，会被别人唠叨得没完没了
dire急需的，严重的（某事需求的程度）
rank差劲的，臭的
stuff one' face吃东西狼吞虎咽（把脸都塞进去的感觉）
wane减少，衰退（相当于fade)
（蝴蝶梦）
feel like it想要做什么（相当于wanna)
earn one's living谋生，***（make money)
------------------------------------------------------------------------------------------
desperately特别的，非常的
still waters run deep人不可貌相
fly off the handle失去控制
odd jobs杂活
the run of things整个地方的运作过程(人或事)
terribly很，非常（非贬义）
give away揭开某人的底
have it out with sb和谁摊牌，争论
（楚门的世界）
in some respects从某方面而言（比如上学虽是好事，在某个方面想，又觉得很累）
no shakespeare没有文采
the whole kit amd caboodle所有的东西（everything)
make cutbacks裁员，裁剪
get antsy坐立不安，热锅上的蚂蚁
set foot第一个涉足的人，进入(going to)
up and go起身就走，说走就走
while i'm at it在做一件事的时候，顺便把另外一件也做了
the whole ball of wax所有事或物（everything)
on the rebound失恋或其他痛苦的事，再找一个并非很喜欢的来减轻痛苦
Close,but no cigar 差一点就成功了
be on to sth识破谁的意图，搞明白某事
all aboard大家快上车（船）
early bird catches the worm起得早有食物吃，能抢得先机
rolling stone gather no moss不要总是去变化，做一件事就最好，不然两个都做不好
---------------------------------------------（4月10日）-------------------------------------------------------
wishful thinking一厢情愿的想法,如意算盘
on pins and needles如坐针毡，坐立不安
（搏击俱乐部）
a close call侥幸脱险，九死一生
works both way双向作用的
snags突然出现的问题，延迟，麻烦
swing by顺便拜访，看一下
go over受欢迎，复习，彻底搜查
yardstick衡量的尺度，标准
condo小住房，公寓（house大房或别墅，apartment租房）
kill the power断电
be burger被揍得很惨，打死不认输
ozzie and harriet生活很完美（必须具备结婚，很幸福，很有钱这些条件）
right in one's face当着别人的面做某事
on the tip of my tongue话感觉已经挂在嘴边了，差点就说出来了（话已经在舌尖了，还没说出来）
---------------------------------------------（4月18日）-------------------------------------------------------
paydirt经过很大的努力找到的东西，能与你合作简直就是淘了个大宝
fat of the land不需要太努力，都有收获，大地给予的脂肪
stay with the pain感受一下痛苦吧，别逃避，或者指跟不上谁
check in on sb看看谁，探望谁(出于关切)
on one's way to即将成为什么，上路了
give sth to sb交给谁，让给谁（不太情愿的）
one step behind落后一步，一步之差
whoa停下来，住手（感叹词）
（哈利波特1）
tyke淘气的小孩子
there there别哭别哭，不要紧（安慰别人）
funny business胡闹，耍把戏（贬义）
---------------------------------------------（4月20日）-------------------------------------------------------
blasted糟糕的，呆傻的（讨厌的事物，比脏话要委婉些）
dry up少罗嗦，别抱怨了
breaking and entering非法入侵
strictly speaking严格来说，正确的说（为吸引注意力）
wicked太棒了（等于COOL和awesome，另一个意思是邪恶的)
the lot全部要
（一线生机）
catch a break走好运
get off on the wrong foot出师不利，没开好头
head butt用头撞人
（初恋50次）
go our spearate ways分道扬镳，分手
crack sb up让某人笑破肚皮
on one's game某人状态不错（发挥最大潜能）
off one's game某人不在状态
be tied down被绑定（尤其指感情）
strikes again什么一幕再次上演（比如最近上映的铁达尼号，可以说成感人的一幕再次上演）
getting there正努力做某事，快成功了
wipe a slate clean把旧账统统一笔勾销，从新开始
take something for a spin兜兜风（Something可以是车或者船）
joint关头（重要关头）
get stiffed被耍，被骗（原以为能获得什么，结果一无所获）
down the line在未来，在以后（相当于in the future）
stick around多呆一会
（阿波罗13号）
way better好多了（相当于much better)
divine inspiration鬼斧神工，神来之笔（一般人无法做到的）
| 
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2012-4-9 12:20 · 上海
发表于 2012-4-9 17:32 · 天津
