想问日系游戏玩家的平时的购买习惯。。

cloud87

只因为日版的左下角分级是统一的。。不想破坏统一

septem776

看游戏，喜欢的都买，一般的有中文买中文

yu01230

还是原汁原味的比较好！

judai

一般只买港日的路过。。。偶尔也买个限定版。。。

wesker6048

有中文必须中文(除非翻译的实在太渣，甚至反人类，一般不可能），日式游戏日版，美式游戏玩美版，对号入座。

wesker6048

夜静听雨 发表于 2012-5-24 13:27
游戏语言上来说 肯定是日文原汁原味的最好
翻成中文 再怎么 和原意总有点差距的

非RPG类意义不大，明显中文看着有亲切感，毕竟母语。
另外也要体谅下日文苦手的玩家。
联想到***上某些东西，越发反感日文，哈哈，跑题了。

milkwoody

蝙蝠侠 发表于 2012-5-24 16:30
看个人选择，如果真有爱的话，别说中文版，就连日文版和英文版都一起买齐了，还有首发限量版和廉价版，如果 ...

過去的我,就是你說的這種人


另外,頭像很獨特

milkwoody

wesker6048 发表于 2012-5-24 17:38
有中文必须中文(除非翻译的实在太渣，甚至反人类，一般不可能），日式游戏日版，美式游戏玩美版，对号入座。 ...

絕對同意,母語最高
不過有時候都有例外,暗影之王我入了張日版,為好聽點的配音

蝙蝠侠

milkwoody 发表于 2012-5-24 17:47
過去的我,就是你說的這種人

这个头像是一套漫画里的一部分……不过我在硬盘里找不到了，不然可以上传看看。

55256636°Д°

什么原汁原味，有自己母语亲？我观点和25L一样 除非翻译过来的中文已经奇葩到看不懂的程度，否则一般有中文就买中文咯。某些RPG人名翻译得不好又无所谓 不影响理解。