日文版本的HDL0.7C，怎么实现输入日文？我是学日语的，很希望能够把映像名字改成日

zxfreedom

其实没必要在HDL里用日文。我在日本快两年了，好歹也算过了一级，不能算不懂日语的人了。但大家仔细看一下，日本的游戏命名要么是汉字，要么是英文，只用假名的游戏我还真没见过。我去年经常去逛秋叶原，根本用不着看假名，看汉字和英文足够了。说实在的，片假名看起来还是不太顺眼。你可以试试，同样是没有汉字的名字，用英文绝对比片假名读起来快，当然你从来没学过英语就另当别论。（我见过一些东北的中学是不教英语的）  还有就是关于学日语，之前的那位仁兄还是重视一下助词的好，那其实是日语的大难点，连日本人时不时都会用错，一些日剧里出现的少是因为口语喜欢省略，但你看他们稍正式一点的场合就会用助词的，所以你的观点有待纠正。     
最后，这里毕竟不是日语学习论坛，那种论坛好像挺多的，那里更能学好。说真的，在这里说日语我个人也觉得似乎场合不对，当然对于游戏方面有语言障碍你但说无妨，因为大家聚在这里的共同点是——喜欢游戏！  玩的开心最重要

nowready

我想问问，日文的HDL 有吗，我现在只见过英文版呢。

有的话在哪儿，我也要下一个。

koizumi

へぇ。。。。。。テーマと全然違うぜ。
日本語版のhdlには興味なし。

judasfaye

下面是引用baojinzhe于2005-06-08 19:43发表的:
哈哈哈哈..........................................................................................

灌水は　絶対　許せん！！！

もう一度なら　僕　は　“扣分”します　…………

baojinzhe

下面是引用zxfreedom于2005-06-07 01:38发表的:
其实没必要在HDL里用日文。我在日本快两年了。。。。。

光旁观我想也不是个办法啦，各位的说法都有道理，但是首先一点论坛是给大家讨论的，用什么语言无所谓，可是毕竟会日语的只是一小部分人，还是请在写出日文后在结尾加入中文的翻译，这样不是更利于大家的交流吗？

对于谈论日语的学习方法我看到是可以说上一两句，但是讨论曾经在日本的经历或者日语的级别问题大可以向这位朋友的说法一样，谦逊而又简略不是更有绅士风度么？

我从一开始就不用日语在论坛中发言就是觉得何必因为自己会一些小语种就侃侃而谈，真不是在炫耀自己？希望会日语的朋友都不要抱有这种心态，毕竟我们是中国人，学习日语是为了能同东瀛人进行平等的交流而不是在我华夏人面前“扬眉吐气”，那样和挨“嘎子”西瓜拍的胖翻译一样啦。

我是一个毕业后留校任职的学生，专业就是日语。我没有去过日本，日语实际交际能力也不算是完美，勉强应付工作而已。就是觉得日语我学起来还凑和，当作吃饭的手艺还不错，呵呵...玩游戏也算是挺方便，别的没啦~  

baojinzhe

下面是引用puremartini于2005-06-02 08:25发表的:

在HDL里输入游戏名字的时候按△就可以选平假名片假名输入。

差点忘了说了，我刚刚用上日文版的HDL0.7时候没有注意到上边按三角进行切换的提示，所以就发了这个帖子，结果没有等到朋友告诉我，倒是扶桑语和领会错了我的意思的发言看了不少，过了许久才由这位朋友给我解答了，呵呵呵呵................

史莱姆KING

不过日文版的HDL哪里有下啊？

koizumi

要日本版有什么用啦.日本人都不用这玩意.中国人却又在折腾了.

浪魂

下面是引用史莱姆KING于2005-06-09 07:27发表的:
不过日文版的HDL哪里有下啊？

这里有0.7c的日文版
https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... page%3D1&page=1

baojinzhe

下面是引用koizumi于2005-06-09 11:10发表的:
要日本版有什么用啦.日本人都不用这玩意.中国人却又在折腾了.

呵呵，对于我个人来说，就是平常学习工作都是日语，所以希望能有更好的语言、适应、娱乐的环境与日语配合，其他的没有啦。 至于有没有用？我不知道其他人怎么看得，反正对我是有用的。 呵呵~