请问SQUARE ENIX   后边的 ENIX   怎么翻译？

荼荼丸 · 发表于 2005-6-24 14:29 · 江苏

......不会吧...居然玩TV游戏的人还有连ENIX都不知道的，还被说成了H公司......厉害，无语......

26311625 · 发表于 2005-6-24 14:36 · 天津

ENIX的翻译就是ENIX

厚道老实人 · 发表于 2005-6-24 14:49 · 河北

下面是引用荼荼丸于2005-06-24 14:29发表的:
......不会吧...居然玩TV游戏的人还有连ENIX都不知道的，还被说成了H公司......厉害，无语......

这位最强,典型小P孩+回帖不看贴...

ech · 发表于 2005-6-24 14:52 · 未知

又是一个kuso的— —/

夫妻对拜 · 发表于 2005-6-24 15:04 · 上海

***凤凰吧。。。。。。。。。

no_jordan · 发表于 2005-6-24 15:19 · 上海

ENIX 中文为摁奶刻丝
名称的由来是因为公司老总靠每天不停的摁奶牛的那个部位挤出来的奶起家，他的奶品质一流，如丝般柔顺～～～后来被SQUARE吞并后其产品成为了SQUARE员工唯一指定的乳制食品～～摁奶刻丝公司的食品绝不含防腐剂～～～～

fiory · 发表于 2005-6-24 17:04 · 北京

下面是引用xlp于2005-06-24 11:22发表的:

无语中
原来是个h公司
哈哈

无语~~~~~~~~~~~~~~!!!!!那你就是个H人

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-24 17:51 · 山东

都在灌水、、回帖的全是水

0079ray · 发表于 2005-6-24 17:53 · 云南

我看大家是进来灌水的吧~~~
什么答案都有
一般日本游戏公司的英文名不作直译的，多数是每个单词的第一个字母和起来的简写，这些单词要么是公司创始时的公司名要么是公司创始人的名字。

alyssa · 发表于 2005-6-24 18:07 · 上海

SQUARE （スクウェア）
ENIX （エニックス）

这样翻译！你要直译的话没意思的

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问SQUARE ENIX &nbsp; 后边的 ENIX &nbsp; 怎么翻译？